1
00:00:11,912 --> 00:00:14,073
(തേംസ് ടെലിവിഷൻ ജിംഗേ)

2
00:00:19,920 --> 00:00:23,481
(വിധവകളുടെ തീം മ്യൂസിക്)

3
00:00:38,105 --> 00:00:41,268
(എഞ്ചിൻ കറങ്ങുന്നത് കണ്ടു)

4
00:00:54,788 --> 00:00:55,880
- സുഖമാണോ?

5
00:00:55,889 --> 00:00:57,550
- സോഡിംഗ് ഇനിംഗ് എന്നെ വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു.

6
00:00:57,558 --> 00:00:59,025
- അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ലിൻഡയെ കൊണ്ടുവരും.

7
00:01:00,827 --> 00:01:03,318
അത് ശരിയാകുമോ?

8
00:01:04,565 --> 00:01:07,363
- അതെ, എഞ്ചിൻ മോശമല്ല.

9
00:01:07,367 --> 00:01:09,062
ഡമ്മി പ്ലേറ്റുകൾ ഇടണം.

10
00:01:09,970 --> 00:01:11,437
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

11
00:01:17,044 --> 00:01:19,069
- ആ കാർ ഒന്ന് നോക്കൂ.
ചെയ്യുമോ? അത് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

12
00:01:19,079 --> 00:01:20,273
നിങ്ങൾ വാനുമായി തീർന്നോ?

13
00:01:20,280 --> 00:01:21,247
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.

14
00:01:21,248 --> 00:01:22,840
അവളിൽ ഒരു അടയാളവുമില്ല.

15
00:01:22,849 --> 00:01:25,716
എനിക്കും ഇതുതന്നെ പറയാമായിരുന്നു.

16
00:01:31,825 --> 00:01:33,315
എനിക്കറിയാം അത് വിചിത്രമാണ്
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും.

17
00:01:33,327 --> 00:01:35,693
തൂങ്ങിക്കിടക്കുക മാത്രമാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്
ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നതിന് ചുറ്റും.

18
00:01:35,696 --> 00:01:36,526
അപ്പോൾ ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

19
00:01:36,530 --> 00:01:37,428
- അത് മുറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

20
00:01:37,431 --> 00:01:39,023
കൈകൊട്ടി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

21
00:01:39,032 --> 00:01:40,829
ഒരു അയഞ്ഞ കണക്ഷൻ ആയിരിക്കണം.

22
00:01:41,969 --> 00:01:44,460
- രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക. ലേബലുകൾ ഇല്ല.

23
00:01:45,439 --> 00:01:46,667
ബെൽറ്റുകൾ.

24
00:01:46,673 --> 00:01:48,402
ബക്കിളുകളില്ല, ഞങ്ങൾ അവയെ കെട്ടുകയാണ്.

25
00:01:48,408 --> 00:01:50,103
ഇവ മുറിക്കുക. അല്ലാതെ ?ies-ൽ അല്ല.

26
00:01:50,110 --> 00:01:51,805
- 0h?
- നമ്മൾ പുരുഷന്മാരായിരിക്കണം.

27
00:01:51,812 --> 00:01:53,109
അവർ തങ്ങളുടെ ഈച്ചകളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ല.

28
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
നീ എന്ത് ചെയ്യാനായിരുന്നു?

29
00:01:53,947 --> 00:01:54,743
അവരെ തുന്നിക്കെട്ടണോ?

30
00:01:54,748 --> 00:01:56,010
സ്നേഹമേ, നിൻ്റെ അപ്പം ഉപയോഗിക്കുക.

31
00:01:56,016 --> 00:01:57,347
- ശരി, ബെല്ല വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:01:57,351 --> 00:01:58,477
ബെല്ലയോ?

33
00:01:58,485 --> 00:01:59,543
 � കയ്യുറകൾ.

34
00:01:59,553 --> 00:02:00,884
പറയാതെ പോകുന്നു.

35
00:02:00,887 --> 00:02:03,253
ഒരിക്കൽ, ഇവ ചെയ്യില്ല
എന്തിനും പോകുക.

36
00:02:03,256 --> 00:02:05,383
മേക്കപ്പും ഇല്ല, നിങ്ങളിൽ ആരുമില്ല.

37
00:02:05,392 --> 00:02:06,290
ശരിയാണ്, ഷോട്ട്ഗൺ.

38
00:02:07,294 --> 00:02:09,819
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാക്ടീസ് വേണോ.

39
00:02:13,533 --> 00:02:15,433
(കോക്കിംഗ് ഗൺ)

40
00:02:15,435 --> 00:02:16,527
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

41
00:02:16,536 --> 00:02:18,094
- അതെ.

42
00:02:18,105 --> 00:02:19,834
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

43
00:02:19,840 --> 00:02:21,273
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

44
00:02:21,274 --> 00:02:22,673
- എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും.

45
00:02:22,676 --> 00:02:23,506
ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

46
00:02:23,510 --> 00:02:25,000
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

47
00:02:25,012 --> 00:02:26,445
- ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നില്ല.

48
00:02:26,446 --> 00:02:27,879
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടാൻ പോകുന്നു?

49
00:02:27,881 --> 00:02:28,813
- ഞാൻ എടുത്തോളാം.

50
00:02:28,815 --> 00:02:29,645
(ചുമ)

51
00:02:29,650 --> 00:02:31,641
ആ വാനിൽ തൊടരുത്, മണ്ടൻ

52
00:02:31,652 --> 00:02:33,847
നോക്കൂ, ആരും ഇത് തൊടുന്നില്ല
കയ്യുറകൾ ധരിക്കാത്ത വാൻ.

53
00:02:33,854 --> 00:02:35,446
| വെറും നാല് മണിക്കൂർ അത് വൃത്തിയാക്കി.

54
00:02:35,455 --> 00:02:38,219
അതിൽ ഒരു അടയാളവുമില്ല,
- ക്ഷമിക്കണം, (USI ഇരുന്നു.

55
00:02:38,225 --> 00:02:40,989
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകളാണ് ഞാൻ
വിഷമിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

56
00:02:40,994 --> 00:02:42,484
- എനിക്ക് ഹാർനെസ് സെറ്റ് കിട്ടി
നിനക്കായി, പ്രിയേ.

57
00:02:42,496 --> 00:02:43,292
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ,

58
00:02:43,296 --> 00:02:45,628
ആ സുരക്ഷാ വണ്ടി പോകും
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ആഞ്ഞടിക്കുക.

59
00:02:45,632 --> 00:02:48,066
- ശരി, ഒരു സമയത്ത് ഒരു കാര്യം.

60
00:02:48,068 --> 00:02:49,592
- ശരി, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് വാൻ ലഭിക്കുക?

61
00:02:49,603 --> 00:02:50,763
- അത് എൻ്റെ വകുപ്പാണ്.

62
00:02:52,706 --> 00:02:53,604
അത് തന്നെ.

63
00:02:53,607 --> 00:02:55,234
- ശരി, ഇത് ഏതുതരം വാൻ ആണ്?

64
00:02:55,242 --> 00:02:56,937
- അതിനെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തുക, ഡോളി.

65
00:02:57,844 --> 00:02:59,141
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, കണ്ടോ?

66
00:02:59,146 --> 00:03:01,205
പാറപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

67
00:03:01,214 --> 00:03:02,545
സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ.

68
00:03:02,549 --> 00:03:03,846
ബെല്ല, സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ.

69
00:03:05,052 --> 00:03:06,144
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

70
00:03:06,153 --> 00:03:07,313
- നന്നായി തോന്നുന്നു.

71
00:03:07,320 --> 00:03:09,880
- കൂടുതൽ പാഡിംഗ് ആവശ്യമാണ്
എങ്കിലും കൈകളിൽ.

72
00:03:09,890 --> 00:03:11,221
തടിച്ച വയറോ?

73
00:03:11,224 --> 00:03:12,156
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.

74
00:03:12,159 --> 00:03:12,989
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

75
00:03:12,993 --> 00:03:14,153
- ഒരു റിഹേഴ്സലിന് തയ്യാറാണോ?

76
00:03:14,161 --> 00:03:14,957
- അതെ.

77
00:03:16,229 --> 00:03:17,753
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

78
00:03:17,764 --> 00:03:19,959
ഇതിന് ഇരട്ട വാതിലുകളാണുള്ളത്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ പിൻഭാഗം.

79
00:03:19,966 --> 00:03:22,958
അതിൻ്റെ വശങ്ങളും മറച്ചിരിക്കുന്നു
ഡ്രൈവറുടെ വാതിലിൽ ഒരു സ്ലൈഡ്.

80
00:03:22,969 --> 00:03:23,799
 �എന്താണ്?

81
00:03:23,804 --> 00:03:24,896
- ഇതൊരു ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് വാൻ ആണ്.

82
00:03:24,905 --> 00:03:26,304
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഹാർനെസും പുറത്താണോ?

83
00:03:26,306 --> 00:03:27,170
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

84
00:03:27,174 --> 00:03:28,300
എനിക്ക് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

85
00:03:28,308 --> 00:03:30,299
 � സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച്, ടൈമർ.

86
00:03:30,310 --> 00:03:31,299
- [ഡോളി] തയ്യാറാണോ?

87
00:03:31,311 --> 00:03:32,243
- അതെ.

88
00:03:32,245 --> 00:03:34,543
- [ഡോളി] 20 യാർഡ് മാർക്കറിൽ, l ബ്രേക്ക്.

89
00:03:34,548 --> 00:03:37,176
സുരക്ഷാ വാൻ ഇടിച്ചു
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് ഒപ്പം--

90
00:03:37,184 --> 00:03:39,550
- ഞാൻ ഓടി, ഏരിയൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

91
00:03:39,553 --> 00:03:40,747
അവൾക്ക് ഹാർനെസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

92
00:03:40,754 --> 00:03:42,483
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഷേർളി.

93
00:03:42,489 --> 00:03:45,617
ഞാൻ വാനിനൊപ്പം നീങ്ങും
ഹാർനെസ് അഴിച്ചതിന് ശേഷം,

94
00:03:45,625 --> 00:03:48,822
സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ എടുക്കുക,
ഒപ്പം ബ്ലഡി വിസ്മയവും.

95
00:03:51,832 --> 00:03:53,356
സോഡിംഗ് വഴി പുറത്തുകടക്കുക!

96
00:03:53,366 --> 00:03:54,594
വാച്ച് നിർത്തുക.

97
00:03:54,601 --> 00:03:55,465
നോക്കൂ. അത് വായിച്ചതായി എടുക്കുക.

98
00:03:55,469 --> 00:03:56,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം.

99
00:03:56,670 --> 00:03:59,798
അതിനാൽ, സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ വഴി
സുരക്ഷാ വാൻ വിൻഡോ.

100
00:03:59,806 --> 00:04:01,239
സുരക്ഷാ ക്യാച്ച് വിടുക.

101
00:04:01,241 --> 00:04:02,299
നോക്കൂ. അതു വിടുവിൻ.

102
00:04:02,309 --> 00:04:04,209
അത് ഓണാണെന്ന് കണ്ടാൽ അവർ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് അർത്ഥമാക്കില്ലെന്ന് അറിയാം.

103
00:04:04,211 --> 00:04:05,109
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

104
00:04:05,112 --> 00:04:07,273
| ഓരോ തവണയും എൻ്റെ വിരൽ പിടിക്കുക.

105
00:04:07,280 --> 00:04:08,110
- അത് ഫോംവാർഡ് അമർത്തുക.

106
00:04:08,115 --> 00:04:09,548
അത്രയേയുള്ളൂ, എളുപ്പമാണ്.

107
00:04:09,549 --> 00:04:10,379
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

108
00:04:11,585 --> 00:04:12,449
അത് തന്നെ.

109
00:04:12,452 --> 00:04:14,920
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

110
00:04:14,921 --> 00:04:15,751
- അനങ്ങരുത്

111
00:04:15,756 --> 00:04:18,281
പുറകിൽ കാവൽ. ഹാച്ചിൽ അവൻ്റെ മുഖം കാണിക്കുക.

112
00:04:19,392 --> 00:04:20,222
 �എന്ത്?

113
00:04:20,227 --> 00:04:21,159
- വിരിയിക്കുക.

114
00:04:21,161 --> 00:04:23,391
അവർക്ക് ഒരു സ്ലൈഡിംഗ് വാതിൽ ലഭിച്ചു
സുരക്ഷാ വാനിൽ.

115
00:04:23,396 --> 00:04:25,125
- അതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നത്?

116
00:04:25,132 --> 00:04:27,032
- അല്ല, ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

117
00:04:27,033 --> 00:04:28,227
- ഞാൻ വരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്.

118
00:04:28,235 --> 00:04:29,065
കുഴപ്പിക്കരുത്.

119
00:04:29,069 --> 00:04:29,933
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

120
00:04:29,936 --> 00:04:31,062
- നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വൈസാണ്.

121
00:04:31,071 --> 00:04:32,629
പിച്ച് താഴ്ത്തിക്കൂടേ?

122
00:04:32,639 --> 00:04:33,867
- അനങ്ങരുത്

123
00:04:34,808 --> 00:04:36,366
നന്നായി?

124
00:04:36,376 --> 00:04:38,344
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അവർ ഊഹിക്കുന്നു, അത് മറക്കുക.

125
00:04:38,345 --> 00:04:40,745
നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും ഒട്ടിക്കുക
നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

126
00:04:44,785 --> 00:04:45,774
- ചെയ്യരുത്

127
00:04:45,786 --> 00:04:47,151
(ചിരിക്കുന്നു)

128
00:04:47,154 --> 00:04:49,088
അത് കൊണ്ട് സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.

129
00:04:49,990 --> 00:04:51,423
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

130
00:04:51,424 --> 00:04:52,288
- കേൾക്കൂ.

131
00:04:52,292 --> 00:04:53,782
- ഞാൻ വിളക്കുകൾ എടുക്കും.

132
00:04:53,794 --> 00:04:55,159
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

133
00:04:55,162 --> 00:04:55,992
- ഞാൻ പോകാം.

134
00:04:55,996 --> 00:04:56,826
- നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

135
00:04:56,830 --> 00:04:57,660
എനിക്ക് ?ആഷ്ലൈറ്റ് തരൂ.

136
00:04:57,664 --> 00:04:59,029
ഹെയ്ഡി, പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

137
00:04:59,933 --> 00:05:01,332
- ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

138
00:05:01,334 --> 00:05:03,165
- പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രം.

139
00:05:03,170 --> 00:05:04,967
ശബ്‌ദമില്ല, ശരി?

140
00:05:04,971 --> 00:05:07,963
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

141
00:05:10,644 --> 00:05:13,545
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

142
00:05:20,854 --> 00:05:22,321
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

143
00:05:22,322 --> 00:05:23,152
അതെ?

144
00:05:23,156 --> 00:05:24,316
- ഹാരി റോളിൻസിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

145
00:05:25,158 --> 00:05:26,386
- എനിക്ക് താഴെ ഒരു ലോക്ക് അപ്പ് ഉണ്ട്.

146
00:05:27,394 --> 00:05:28,691
- ദിസ് മിസസ് റോളിൻസ്. അല്ലേ?

147
00:05:28,695 --> 00:05:29,787
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

148
00:05:29,796 --> 00:05:30,728
- ഞാൻ ആയിരുന്നു.

149
00:05:30,730 --> 00:05:31,560
എന്തുവേണം?

150
00:05:31,565 --> 00:05:33,829
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. എന്ത്
ഹരിയോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

151
00:05:33,834 --> 00:05:36,234
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ തന്നെ
സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:05:36,236 --> 00:05:37,669
എനിക്ക് ആദ്യം നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

153
00:05:39,272 --> 00:05:40,432
- (ശഷിംഗ്) ഹെയ്ഡി, പ്രിയേ.

154
00:05:40,440 --> 00:05:42,067
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? പറ്റില്ല
ഇനി വാതിൽ തുറക്കരുത്.

155
00:05:42,075 --> 00:05:43,372
നായയെ പുറത്തുവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

156
00:05:43,376 --> 00:05:44,502
- ഓ, ബിൽ.

157
00:05:44,511 --> 00:05:45,341
ബിയിൽ ഗ്രാൻ്റ്.

158
00:05:45,345 --> 00:05:47,609
- നോക്കൂ, ബിൽ. എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
മായ്ക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

159
00:05:47,614 --> 00:05:50,481
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക
വാതിലിലൂടെ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം.

160
00:05:50,483 --> 00:05:51,643
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

161
00:05:51,651 --> 00:05:52,481
- ശരിയാണ്.

162
00:05:52,485 --> 00:05:53,315
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

163
00:05:53,320 --> 00:05:54,981
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

164
00:05:54,988 --> 00:05:56,250
ഹരിയുടെ സുഹൃത്ത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

165
00:05:56,256 --> 00:05:57,086
- അതെ.

166
00:05:57,090 --> 00:05:58,751
- ബിൽ ഗ്രാൻ്റ്, അല്ലേ?

167
00:05:58,758 --> 00:05:59,588
അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി.

168
00:06:03,096 --> 00:06:03,960
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

169
00:06:03,964 --> 00:06:06,125
- എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ h? എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

170
00:06:06,132 --> 00:06:08,066
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ബിയിൽ ഗ്രാൻ്റിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

171
00:06:08,068 --> 00:06:11,629
എനിക്ക് ഹരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
പുസ്തകങ്ങൾ, അവനെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

172
00:06:11,638 --> 00:06:12,570
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

173
00:06:12,572 --> 00:06:13,402
- അതിൽ ചിലത്.

174
00:06:13,406 --> 00:06:16,466
- ഹാരി ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

175
00:06:16,476 --> 00:06:18,034
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

176
00:06:18,044 --> 00:06:21,946
അവൻ ഒരിക്കലും അത് അറിയാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ്റെ ടീമിന് പുറത്തുള്ള ആർക്കും

177
00:06:21,948 --> 00:06:24,439
ഇത് അവൻ്റെ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു എന്ന്.

178
00:06:24,451 --> 00:06:28,182
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

179
00:06:28,188 --> 00:06:30,679
(എലിവേറ്റർ ബീ ഡിംഗ്സ്)

180
00:06:30,690 --> 00:06:32,123
- രക്തരൂക്ഷിതമായ കുമ്മായത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

181
00:06:32,125 --> 00:06:32,989
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

182
00:06:35,395 --> 00:06:36,225
നിങ്ങളുടേത് തയ്യാറാണ്.

183
00:06:36,229 --> 00:06:37,025
- അതെ, അതെ. അതെ.

184
00:06:37,030 --> 00:06:37,860
ശരി, ശരി.

185
00:06:37,864 --> 00:06:38,956
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ടിക്കിൽ തിരിച്ചെത്തും.

186
00:06:38,965 --> 00:06:40,592
നീ ഇവ എടുക്ക്, അല്ലേ?

187
00:06:40,600 --> 00:06:42,795
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഒന്നും പോകരുത്.

188
00:06:42,802 --> 00:06:44,360
- തലവൻ ഉണർന്നിരുന്നു,

189
00:06:44,371 --> 00:06:45,838
നിനക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്തായിരുന്നു --

190
00:06:45,839 --> 00:06:47,238
- ആൻഡ്രൂസ്, ഇവിടെ വരൂ!

191
00:06:47,240 --> 00:06:48,400
കാൻ്റീന്.

192
00:06:48,408 --> 00:06:49,875
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങുമോ, സർ?

193
00:06:49,876 --> 00:06:51,036
- | വെറുതെ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ ആലീസ്.

194
00:06:51,044 --> 00:06:53,410
- ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

195
00:06:53,413 --> 00:06:54,505
നന്ദി.

196
00:06:57,317 --> 00:06:58,875
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

197
00:06:58,885 --> 00:06:59,749
ഞാൻ മാത്രമേ താഴെയുണ്ടാകൂ...

198
00:06:59,753 --> 00:07:02,278
കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ബോക്സറുടെ ലാൻഡ് ലേഡി.

199
00:07:05,091 --> 00:07:06,581
- അവൾ വളരെ സഹകരണമല്ല.

200
00:07:06,593 --> 00:07:08,584
അവൾക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ചേട്ടനെ നന്നായി നോക്കൂ.

201
00:07:08,595 --> 00:07:09,926
നിങ്ങൾ അടി വാങ്ങരുത്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്

202
00:07:09,930 --> 00:07:10,794
പിന്നെ ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഓർമ്മയില്ല...

203
00:07:10,797 --> 00:07:11,923
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

204
00:07:11,932 --> 00:07:13,729
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ആ വാഹനം.

205
00:07:13,733 --> 00:07:15,598
ബോക്‌സറിൽ ഇത് ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

206
00:07:15,602 --> 00:07:17,160
- അതെ, അതേ ദിവസം മോഷ്ടിച്ചു.

207
00:07:17,170 --> 00:07:20,071
രക്ത സാമ്പിളുകൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടു
മുൻഭാഗം അടിച്ചു തകർത്തു.

208
00:07:20,073 --> 00:07:23,008
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

209
00:07:26,313 --> 00:07:27,337
- അത് ആരാണ്?

210
00:07:27,347 --> 00:07:28,211
- [ലിൻഡ] ഇത് ഞാനാണ്.

211
00:07:28,214 --> 00:07:29,044
- WHO?

212
00:07:29,049 --> 00:07:30,744
- [ലിൻഡ] ഇത് ഞാനാണ്! ഞാൻ ലിൻഡ!

213
00:07:30,750 --> 00:07:32,183
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

214
00:07:32,185 --> 00:07:33,049
ലിൻഡ. എന്താണ് കാര്യം?

215
00:07:33,053 --> 00:07:33,985
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

216
00:07:36,256 --> 00:07:37,382
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

217
00:07:37,390 --> 00:07:38,550
കിരീടാഭരണങ്ങളോ മറ്റോ?

218
00:07:38,558 --> 00:07:39,525
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

219
00:07:39,526 --> 00:07:40,356
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

220
00:07:40,360 --> 00:07:41,588
- | വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

221
00:07:41,594 --> 00:07:42,583
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

222
00:07:42,595 --> 00:07:43,425
 �എന്ത്?

223
00:07:43,430 --> 00:07:45,421
- ഒരു കപ്പയുടെ വല്ല സാധ്യതയും?

224
00:07:45,432 --> 00:07:46,262
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

225
00:07:46,266 --> 00:07:47,733
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.

226
00:07:47,734 --> 00:07:48,564
എന്തുവേണം?

227
00:07:48,568 --> 00:07:50,433
- | വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഡോളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

228
00:07:50,437 --> 00:07:51,870
- എന്താ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

229
00:07:51,871 --> 00:07:53,463
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

230
00:07:54,841 --> 00:07:56,069
നമുക്ക് ഇരിക്കാൻ പോകാം, അല്ലേ?

231
00:07:57,644 --> 00:07:59,043
ഓ, വളരെ നല്ലത്.

232
00:07:59,045 --> 00:08:00,273
വളരെ രുചികരമാണ്, ഷർൾ.

233
00:08:00,280 --> 00:08:02,510
പഴയ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു സ്പർശം. അല്ലേ?

234
00:08:04,718 --> 00:08:06,310
ശരി, അല്ലേ?

235
00:08:06,319 --> 00:08:07,115
 �എന്ത്?

236
00:08:07,120 --> 00:08:08,348
- [ലിൻഡ] ഹെർലിനെ വിശ്വസിക്കൂ

237
00:08:08,355 --> 00:08:09,185
- ഡോളി?

238
00:08:09,189 --> 00:08:10,451
- [ലിൻഡ] അല്ല, ഡോറിസ് ഡേ.

239
00:08:10,457 --> 00:08:12,152
- ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

240
00:08:12,158 --> 00:08:13,955
ഒരിക്കലും ചൂടാക്കൽ ഓഫാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

241
00:08:13,960 --> 00:08:15,587
ആ ചെറിയ ഡയൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

242
00:08:15,595 --> 00:08:16,789
അതിൽ ഒരു സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഉണ്ട്.

243
00:08:16,796 --> 00:08:17,922
- നോക്കൂ, ത്? 7635071 ഞാൻ വരുന്നു

244
00:08:17,931 --> 00:08:19,626
'കാരണം ഞാനും ബെല്ലയും സംസാരിച്ചു.

245
00:08:19,632 --> 00:08:20,929
- ഒപ്പം മദ്യപാനവും. എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.

246
00:08:20,934 --> 00:08:22,834
- ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?

247
00:08:22,836 --> 00:08:25,304
ഇപ്പോൾ, ഞാനും ബെല്ലയും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എ,

248
00:08:25,305 --> 00:08:26,897
ഡോളി ഗിയർ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?

249
00:08:26,906 --> 00:08:28,806
കൂടാതെ ബി, കൂടുതൽ പ്രധാനം.

250
00:08:28,808 --> 00:08:31,333
അവളുടെ പഴയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കിംവദന്തി
മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

251
00:08:31,344 --> 00:08:34,905
ഡോളിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ബെല്ല കരുതുന്നു
റെയ്ഡിൽ ഓടിപ്പോയ മനുഷ്യൻ.

252
00:08:34,914 --> 00:08:36,279
ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

253
00:08:36,282 --> 00:08:38,842
- എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നാലാമത്തെ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

254
00:08:38,852 --> 00:08:39,682
- അത് ചെയ്യരുത്.

255
00:08:39,686 --> 00:08:40,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

256
00:08:40,887 --> 00:08:42,980
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് മുതൽ ഡോളി.

257
00:08:42,989 --> 00:08:44,581
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

258
00:08:44,591 --> 00:08:47,151
ശരി, അവളുടെ മുഖത്ത് നോക്കൂ.
- നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം?

259
00:08:47,160 --> 00:08:48,752
- ഡോളി ഡബിൾ ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?!

260
00:08:48,762 --> 00:08:49,990
ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക,

261
00:08:49,996 --> 00:08:51,793
നോക്കൂ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ലീഡ് ട്രക്ക് ഓടിക്കാൻ,

262
00:08:51,798 --> 00:08:52,628
എന്നാൽ അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

263
00:08:52,632 --> 00:08:54,156
അതും ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥാനം.

264
00:08:54,167 --> 00:08:55,566
അത് ബെല്ല ആയിരിക്കും, ഓർക്കുക.

265
00:08:55,568 --> 00:08:57,399
എന്നാൽ ഡോളി അതിനും ഇറങ്ങിപ്പോയി.

266
00:08:57,404 --> 00:08:58,393
നിങ്ങൾ ബെല്ലയെ കൊണ്ടുവന്നു

267
00:08:58,405 --> 00:09:01,067
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോഡി
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

268
00:09:01,074 --> 00:09:02,166
ശരി, എനിക്കത് ഇല്ല.

269
00:09:02,175 --> 00:09:03,506
ഞാൻ ഇൻലിൽ ചേരുന്നില്ല

270
00:09:03,510 --> 00:09:04,738
- ശരി, ശരി.

271
00:09:04,744 --> 00:09:06,644
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

272
00:09:06,646 --> 00:09:08,739
നിങ്ങൾ പകുതി മദ്യപിച്ചാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

273
00:09:08,748 --> 00:09:09,646
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല!

274
00:09:09,649 --> 00:09:11,742
- ശരി, നിങ്ങൾ കുടിച്ചു
നിങ്ങളോട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നത്.

275
00:09:11,751 --> 00:09:12,877
നീ വന്ന് എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി

276
00:09:12,886 --> 00:09:15,354
അല്ല എന്നു ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ചെയ്യാൻ, പരസ്പരം കാണരുത്.

277
00:09:15,355 --> 00:09:16,379
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

278
00:09:16,389 --> 00:09:17,686
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം ലഭിച്ചു

279
00:09:17,690 --> 00:09:19,385
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയാണ് ഡോളി.

280
00:09:19,392 --> 00:09:20,723
- ഓ, മറക്കുക.

281
00:09:20,727 --> 00:09:22,319
- നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഫിഷർ സഹോദരന്മാരെ ലഭിച്ചു

282
00:09:22,328 --> 00:09:24,159
ആ കിംവദന്തിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പിന്മാറുന്നു.

283
00:09:24,164 --> 00:09:25,358
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

284
00:09:25,365 --> 00:09:27,230
നിനക്ക് ആ തെണ്ടി ഇല്ലായിരുന്നു

285
00:09:27,233 --> 00:09:28,962
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

286
00:09:33,273 --> 00:09:36,572
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, മനസ്സിലായോ?

287
00:09:36,576 --> 00:09:38,305
നീ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

288
00:09:43,349 --> 00:09:44,179
- ക്ഷമിക്കണം.

289
00:09:46,953 --> 00:09:47,783
അതെ.

290
00:09:51,157 --> 00:09:52,181
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

291
00:09:53,326 --> 00:09:54,623
- അതെ.

292
00:09:54,627 --> 00:09:56,219
- ഇത് ആരാണ്?

293
00:09:56,229 --> 00:09:57,025
- എന്റെ സഹോദരൻ.

294
00:09:58,198 --> 00:10:00,132
- കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യത?

295
00:10:00,133 --> 00:10:01,566
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വിസ്കി?

296
00:10:02,669 --> 00:10:03,533
- ദയവായി.

297
00:10:06,039 --> 00:10:06,869
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

298
00:10:08,575 --> 00:10:11,135
നിനക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കിട്ടിയോ, ഷർൾ?

299
00:10:11,144 --> 00:10:12,941
തീർച്ചയായും എനിക്കില്ല.

300
00:10:16,149 --> 00:10:19,516
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുടുംബമില്ലായിരുന്നു.

301
00:10:19,519 --> 00:10:22,181
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഒരു കിടപ്പുമുറിയിൽ കയറ്റി
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അനാഥാലയം.

302
00:10:27,527 --> 00:10:28,687
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കിട്ടി, ഷർൾ.

303
00:10:29,496 --> 00:10:31,464
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പാടില്ല.

304
00:10:31,464 --> 00:10:32,988
ഡോളി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

305
00:10:35,001 --> 00:10:36,866
അവൻ ജോയെപ്പോലെയല്ല.

306
00:10:36,870 --> 00:10:41,204
ഞാൻ ജോയെ സ്നേഹിച്ചു, തീർച്ചയായും ഞാൻ
ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

307
00:10:42,609 --> 00:10:43,439
വളരെ സൗമ്യത.

308
00:10:44,844 --> 00:10:46,641
അവൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

309
00:10:46,646 --> 00:10:48,546
നോക്കൂ, സ്വർണ്ണമായിരിക്കും.

310
00:10:48,548 --> 00:10:50,345
ഉറച്ച സ്വർണ്ണം.

311
00:10:50,350 --> 00:10:52,147
- ഇത് മനോഹരമാണ്, കനത്തതാണ്.

312
00:10:52,986 --> 00:10:54,180
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

313
00:10:55,522 --> 00:10:56,386
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

314
00:10:57,290 --> 00:10:58,917
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

315
00:10:58,925 --> 00:11:03,123
അവന് സ്വന്തമായി ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ട്,
ഒരു റേസിംഗ് ഡ്രൈവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

316
00:11:03,129 --> 00:11:04,653
ധാരാളം പണം ചിലവെങ്കിലും.

317
00:11:06,733 --> 00:11:08,360
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

318
00:11:08,368 --> 00:11:09,995
എന്റെ ദൈവമേ.

319
00:11:10,003 --> 00:11:11,061
അത് അവനായിരിക്കണം.

320
00:11:12,172 --> 00:11:13,002
[ലിൻഡ] ആരാണ്, കാർലോസ്?

321
00:11:13,006 --> 00:11:13,870
- ഇല്ല, ജിമ്മി നൺ.

322
00:11:13,873 --> 00:11:15,568
അത് ജിമ്മി നണ്ണായിരിക്കണം.

323
00:11:16,643 --> 00:11:19,237
ഇത് എവിടെയാണ്?

324
00:11:22,048 --> 00:11:23,310
ജിമ്മി നൺ.

325
00:11:23,316 --> 00:11:25,682
അവൻ ഒരു റേസിംഗ് ആയിരുന്നു
ടെറിയുടെ ഡ്രൈവർ സുഹൃത്ത്.

326
00:11:25,685 --> 00:11:26,583
- അപ്പോൾ?

327
00:11:26,586 --> 00:11:28,144
- ശരി, അവൻ ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കണം.

328
00:11:28,154 --> 00:11:30,588
ടെറി അവനെ കൊണ്ടുവന്നു, എ
അവരുടെ ടീമിലെ പുതിയ മനുഷ്യൻ.

329
00:11:30,590 --> 00:11:33,423
നന്നായി. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ഹരിയുടെ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.

330
00:11:33,426 --> 00:11:34,620
അയാൾ അവനെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

331
00:11:34,627 --> 00:11:37,994
അവൻ നാലാം നമ്പർ മനുഷ്യനാണ്. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

332
00:11:37,997 --> 00:11:39,555
- ഡോളിയോട് ഒന്നും പറയരുത്.

333
00:11:39,566 --> 00:11:41,033
- ശരി, എനിക്ക് അവളോട് പറയണം.

334
00:11:41,034 --> 00:11:41,864
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

335
00:11:41,868 --> 00:11:43,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ.

336
00:11:43,169 --> 00:11:43,999
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

337
00:11:44,003 --> 00:11:45,595
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

338
00:11:45,605 --> 00:11:47,766
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഡോളിയോട് പറയാം, ശരി?

339
00:11:47,774 --> 00:11:48,570
- ശരി.

340
00:11:55,748 --> 00:11:56,612
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സർ.

341
00:11:56,616 --> 00:11:57,446
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

342
00:11:57,450 --> 00:11:59,350
- എന്താണിത്?
ഇത് റോളിൻസ് കേസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

343
00:11:59,352 --> 00:12:02,082
- എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗവർണറോട് പറയൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ഒരു വാക്ക്.

344
00:12:02,088 --> 00:12:03,385
എനിക്ക് മുൻഗണനാ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടാകില്ല

345
00:12:03,389 --> 00:12:04,481
വാഹനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ

346
00:12:04,490 --> 00:12:05,684
തെറ്റായ ചാനലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

347
00:12:05,692 --> 00:12:08,593
സിസ്റ്റം ആദ്യം വരുന്നത്,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ ആദ്യം സേവിച്ചു.

348
00:12:08,595 --> 00:12:10,085
- അതായിരിക്കും ഉപയോഗിച്ച വാഹനം

349
00:12:10,096 --> 00:12:11,529
ബോക്സർ ഡേവിസ് ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൽ.

350
00:12:11,531 --> 00:12:12,463
ഡിസി ആൻഡ്രൂസ്--

351
00:12:12,465 --> 00:12:13,329
- ആരാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല!

352
00:12:13,333 --> 00:12:14,960
എനിക്ക് നേരെ സി സ്ക്വാഡ് നിലവിളിക്കുന്നു

353
00:12:14,968 --> 00:12:16,560
കാരണം അവരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വൈകുകയാണ്

354
00:12:16,569 --> 00:12:18,196
ചില മുൻഗണന കേസിൽ.

355
00:12:18,204 --> 00:12:20,263
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു ആയി വരാം
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം, ഫുള്ളർ,

356
00:12:20,273 --> 00:12:21,638
എന്നാൽ ഈ സ്റ്റേഷൻ കറങ്ങുന്നില്ല

357
00:12:21,641 --> 00:12:23,768
ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജോർജ്ജ് റെസ്നിക്കലിന് ചുറ്റും

358
00:12:25,144 --> 00:12:26,941
റെസ്‌നിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ
പഴയ ഓഫീസ്, ആലീസ്?

359
00:12:26,946 --> 00:12:27,844
- ഏതാണ്ട്, സർ.

360
00:12:27,847 --> 00:12:29,075
- എനിക്ക് ബ്ലഡി ഡെക്കറേറ്റർ പോലും ലഭിച്ചു

361
00:12:29,082 --> 00:12:31,141
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നോട് നിലവിളിക്കുന്നു.

362
00:12:31,150 --> 00:12:32,447
അവനെ കാണണമെന്ന് അവനോട് പറയൂ, അല്ലേ?

363
00:12:32,452 --> 00:12:33,282
- അതെ, Sll.

364
00:12:33,286 --> 00:12:34,480
- ഓ, ആലീസ്.

365
00:12:34,487 --> 00:12:35,351
ഇന്ന് രാവിലെ.

366
00:12:45,331 --> 00:12:46,161
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

367
00:12:46,165 --> 00:12:46,995
അകത്തേക്ക് വരൂ.

368
00:12:48,234 --> 00:12:49,166
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക.

369
00:12:49,168 --> 00:12:49,964
- നന്ദി.

370
00:12:57,277 --> 00:12:59,142
മിസസ് റോളിൻസ് സംസാരിക്കുന്നു.

371
00:13:01,214 --> 00:13:03,273
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ലിൻഡ.

372
00:13:03,283 --> 00:13:05,251
അതെ, ഞാൻ അവിടെയെത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

373
00:13:05,251 --> 00:13:06,775
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

374
00:13:06,786 --> 00:13:07,650
ശരിയാണ്.

375
00:13:09,055 --> 00:13:10,113
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

376
00:13:10,123 --> 00:13:11,818
അൽപ്പം അടിയന്തരാവസ്ഥ.

377
00:13:11,824 --> 00:13:13,815
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

378
00:13:13,826 --> 00:13:15,726
- മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല, ഡോളി.

379
00:13:15,728 --> 00:13:17,025
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

380
00:13:17,030 --> 00:13:18,759
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

381
00:13:18,765 --> 00:13:19,993
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

382
00:13:19,999 --> 00:13:23,628
| അവസരം വേണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയുന്നു.

383
00:13:24,604 --> 00:13:25,434
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

384
00:13:25,438 --> 00:13:26,996
- പുതിയ കുട്ടികളുടെ ലോക്കറുകൾ.

385
00:13:27,006 --> 00:13:29,702
ശരിക്കും അതൊരു മഹത്തായ സംഭാവനയാണ്.

386
00:13:29,709 --> 00:13:33,008
ഞങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം
പുതിയവയുടെ തീർത്തും ആവശ്യം.

387
00:13:33,012 --> 00:13:36,846
എന്നാൽ ദയവായി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേണം
ഡെലിവറിയിൽ നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

388
00:13:38,351 --> 00:13:39,682
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

389
00:13:39,686 --> 00:13:41,278
മാസാവസാനത്തോടെ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

390
00:13:41,287 --> 00:13:42,754
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

391
00:13:42,755 --> 00:13:43,779
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

392
00:13:45,358 --> 00:13:48,691
ദയവായി ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഏത് സമയത്തും ഫോൺ.

393
00:13:48,695 --> 00:13:49,753
- നന്ദി. ഇഷ്ടം.

394
00:13:55,268 --> 00:13:56,462
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

395
00:13:56,469 --> 00:13:57,333
അതെ?

396
00:13:57,337 --> 00:13:58,565
- [സ്ത്രീ സ്പീക്കർ] ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്

397
00:13:58,571 --> 00:13:59,401
കമ്മിറ്റി റൂമിലേക്ക്.

398
00:13:59,405 --> 00:14:00,201
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. സർ.

399
00:14:00,206 --> 00:14:01,036
- അവരോട് പറയൂ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഉടൻ ഇറങ്ങും, അല്ലേ?

400
00:14:01,040 --> 00:14:01,870
[സ്ത്രീ സ്പീക്കർ] അതെ, സർ.

401
00:14:04,344 --> 00:14:06,471
- അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

402
00:14:06,479 --> 00:14:08,913
ഞാൻ സ്കൂളിന് പുറത്ത് കഥകൾ പറയുന്നതുപോലെ.

403
00:14:08,915 --> 00:14:10,712
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

404
00:14:11,884 --> 00:14:13,784
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കാര്യമൊന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ചെയ്യുക,

405
00:14:13,786 --> 00:14:17,552
എങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും സഹിക്കും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മനസ്സിൽ.

406
00:14:17,557 --> 00:14:20,025
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമുണ്ട്.

407
00:14:20,026 --> 00:14:21,493
- നന്ദി, സർ.

408
00:14:23,830 --> 00:14:24,922
ഓ. കലശം.

409
00:14:24,931 --> 00:14:26,057
- ഞാൻ ഇവയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

410
00:14:33,005 --> 00:14:34,165
എൻ്റെ ആലീസ്, ജോർജ്ജ് റെസ്നിക്ക് ഇതുവരെ എത്തിയോ?

411
00:14:34,173 --> 00:14:36,164
[സ്ത്രീ സ്പീക്കർ] എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ.

412
00:14:37,844 --> 00:14:38,742
- ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ,

413
00:14:38,745 --> 00:14:40,542
ഞാൻ അവനോട് പറയുമോ
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

414
00:14:40,546 --> 00:14:41,604
[സ്ത്രീ സ്പീക്കർ] അതെ, സർ.

415
00:14:45,118 --> 00:14:50,112
(ടൈപ്പ്റൈറ്ററിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

416
00:15:13,913 --> 00:15:15,346
- നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

417
00:15:15,348 --> 00:15:16,747
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

418
00:15:16,749 --> 00:15:18,546
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

419
00:15:18,551 --> 00:15:20,576
ജിമ്മി നണ്ണിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

420
00:15:20,586 --> 00:15:21,450
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

421
00:15:21,454 --> 00:15:22,284
-ജിമ്മി നൺ.

422
00:15:22,288 --> 00:15:24,381
അവൻ നാലാമത്തെ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:15:24,390 --> 00:15:25,982
ഒരു അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പ്രവൃത്തി കുറച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

424
00:15:26,959 --> 00:15:28,824
മുൻ റേസിംഗ് ഡ്രൈവർ.

425
00:15:28,828 --> 00:15:29,760
 �ഇതെന്താ?

426
00:15:29,762 --> 00:15:30,592
- അവൻ്റെ വിലാസം.

427
00:15:31,631 --> 00:15:32,859
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി

428
00:15:32,865 --> 00:15:35,026
നിങ്ങൾ ബോസ് ആണെന്ന് കാണുന്നു.

429
00:15:35,034 --> 00:15:37,764
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

430
00:15:37,770 --> 00:15:39,465
- ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

431
00:15:39,472 --> 00:15:41,599
- ഞാൻ കുറച്ച് ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

432
00:15:41,607 --> 00:15:43,165
- നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

433
00:15:43,176 --> 00:15:45,201
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

434
00:15:45,211 --> 00:15:46,041
 �എന്ത്?

435
00:15:46,913 --> 00:15:49,074
- ഒരു പുതിയ കാമുകൻ.

436
00:15:49,081 --> 00:15:50,412
കാർലോസ് മറീനോ. അല്ലേ?

437
00:15:51,350 --> 00:15:53,250
നീ അവനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

438
00:15:54,153 --> 00:15:55,984
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്?

439
00:15:55,988 --> 00:15:56,886
-0h. അവനെ?

440
00:15:56,889 --> 00:15:58,151
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല.

441
00:15:58,157 --> 00:15:59,988
അവൻ ആ മെക്കാനിക്ക് മാത്രമാണ്.

442
00:15:59,992 --> 00:16:01,482
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ തന്നെ നോക്കി

443
00:16:01,494 --> 00:16:03,587
നീ ആരെയും കാണുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

444
00:16:04,530 --> 00:16:06,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് | ചോദിച്ചു?

445
00:16:06,666 --> 00:16:07,928
- ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്.

446
00:16:07,934 --> 00:16:09,526
- അതെ, സോഡിംഗ് ആണ്.

447
00:16:09,535 --> 00:16:11,867
അവൻ ആർണി ഫിഷറിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

448
00:16:11,871 --> 00:16:13,566
അവൻ അവരുടെ ചക്രങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

449
00:16:13,573 --> 00:16:15,040
അവൻ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ലിൻഡ,

450
00:16:15,041 --> 00:16:17,475
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ.

451
00:16:17,477 --> 00:16:18,341
 �എന്ത്?

452
00:16:18,344 --> 00:16:21,006
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

453
00:16:21,013 --> 00:16:23,641
അവൻ ആർണി ഫിഷറിൻ്റെ ബം ബോയ് ആണ്.

454
00:16:23,649 --> 00:16:27,551
അവൻ നേരെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക്.

455
00:16:27,553 --> 00:16:29,043
- അത് ശരിയല്ല.

456
00:16:29,055 --> 00:16:30,386
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

457
00:16:30,389 --> 00:16:32,482
- ബോക്സർ ഡേവിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

458
00:16:32,492 --> 00:16:34,722
അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

459
00:16:34,727 --> 00:16:36,319
ബോക്സർ അധികം നീണ്ടുനിന്നില്ല.

460
00:16:38,197 --> 00:16:41,257
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവനെ ഒഴിവാക്കൂ, ലിൻഡ.

461
00:16:41,267 --> 00:16:42,131
 �എന്ത്?

462
00:16:42,134 --> 00:16:42,930
- നിങ്ങൾ കേട്ടു.

463
00:16:44,470 --> 00:16:46,062
- നന്നായി. എങ്ങനെ?

464
00:16:46,072 --> 00:16:47,198
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

465
00:16:47,206 --> 00:16:49,401
- അവൻ അവരുടെ ചക്രങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

466
00:16:49,408 --> 00:16:51,342
അയാൾക്ക് ചൂടുള്ള കാറുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

467
00:16:52,879 --> 00:16:54,904
അവനെ പുല്ല്?

468
00:16:54,914 --> 00:16:55,903
- അതെ.

469
00:16:55,915 --> 00:16:59,180
നിങ്ങളുടെ വായ ഉപയോഗിക്കുക, അത് വലുതാണ്
മതി, വേഗം ചെയ്യൂ.

470
00:16:59,185 --> 00:17:01,346
പിന്നെ ഒരിക്കലും അവൻ എന്നിലേക്ക് നീ വരരുത്.

471
00:17:03,456 --> 00:17:05,287
കോഫിക്ക് നന്ദി.

472
00:17:06,526 --> 00:17:07,823
ജിമ്മി നൺ.

473
00:17:10,096 --> 00:17:11,256
ഞാൻ ഇത് നോക്കാം.

474
00:17:12,331 --> 00:17:15,129
നിങ്ങൾ, ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

475
00:17:15,134 --> 00:17:17,068
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അത് ചെയ്യുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

476
00:17:22,375 --> 00:17:25,276
(വിഷാദ സംഗീതം)

477
00:17:31,050 --> 00:17:31,948
 �ഒന്ന് വേണോ?

478
00:17:33,252 --> 00:17:34,685
- നന്ദി, സർ.

479
00:17:40,927 --> 00:17:41,757
- ഇവിടെ.

480
00:17:43,162 --> 00:17:44,151
- നന്ദി.

481
00:17:52,471 --> 00:17:53,904
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

482
00:17:53,906 --> 00:17:55,635
അവളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് വല്ലാത്തൊരു ഭാരം കിട്ടി.

483
00:17:57,209 --> 00:17:59,439
(മൂളി)

484
00:18:01,280 --> 00:18:02,110
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

485
00:18:02,114 --> 00:18:03,877
ആ അവസ്ഥയിൽ അവൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചേക്കാം.

486
00:18:07,787 --> 00:18:10,551
(റിംഗിംഗ് ബസർ)

487
00:18:27,573 --> 00:18:30,098
(റിംഗിംഗ് ബെൽ)

488
00:18:33,279 --> 00:18:34,109
[സ്ത്രീ സ്പീക്കർ] ആരാണ്?

489
00:18:34,113 --> 00:18:34,943
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ, പ്രിയേ?

490
00:18:35,848 --> 00:18:38,112
- [സ്ത്രീ സ്പീക്കർ] ആരാണ്?
- സ്നേഹം, വാതിൽ തുറക്കൂ.

491
00:18:39,885 --> 00:18:40,749
അതെ?

492
00:18:40,753 --> 00:18:42,653
- ഞാൻ ജിമ്മി നണ്ണിനെ തിരയുകയാണ്.

493
00:18:42,655 --> 00:18:43,917
- ഓ, അതെ?

494
00:18:43,923 --> 00:18:45,720
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാലോ?

495
00:18:50,162 --> 00:18:50,992
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

496
00:18:50,997 --> 00:18:51,827
നിങ്ങൾ ജിമ്മിയുടെ ഭാര്യയാണോ?

497
00:18:51,831 --> 00:18:52,991
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

498
00:18:52,999 --> 00:18:54,057
നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?

499
00:18:54,066 --> 00:18:55,158
- അവനെ ഈയിടെ കണ്ടോ?

500
00:18:55,167 --> 00:18:57,567
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

501
00:18:57,570 --> 00:19:00,437
- ഞാൻ മിസ്സസ് റോളിൻസ് ആണ്.
മിസസ് ഹാരി റോളിൻസ്.

502
00:19:00,439 --> 00:19:02,202
അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും?

503
00:19:02,208 --> 00:19:04,540
ജിമ്മി എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.

504
00:19:04,543 --> 00:19:06,033
- അതെ. ശരി, ഞാൻ അവനെ മാസങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല,

505
00:19:06,045 --> 00:19:06,875
പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

506
00:19:06,879 --> 00:19:08,608
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

507
00:19:08,614 --> 00:19:11,082
ഒരു നല്ല തെണ്ടിയും ഒരു സെൻ്റില്ലാതെ എന്നെ വിട്ടിട്ടില്ല.

508
00:19:11,083 --> 00:19:12,050
ഓ, ശുഷ്. ഷഷ്.

509
00:19:13,519 --> 00:19:15,646
വരിക. വരിക.

510
00:19:15,655 --> 00:19:17,145
മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

511
00:19:17,156 --> 00:19:18,487
അതെ അതെ.

512
00:19:18,491 --> 00:19:20,959
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

513
00:19:21,794 --> 00:19:22,988
അവൾ പല്ലുകടിക്കുന്നു.

514
00:19:22,995 --> 00:19:25,589
- മനോഹരമായ ചെറിയ കാര്യം, അല്ലേ?

515
00:19:25,598 --> 00:19:26,565
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:19:26,565 --> 00:19:27,589
- ഇല്ല.

517
00:19:27,600 --> 00:19:29,397
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

518
00:19:30,436 --> 00:19:31,425
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

519
00:19:31,437 --> 00:19:32,665
ഹെയ്ഡി?

520
00:19:32,672 --> 00:19:33,832
ഇവിടെ വരിക.

521
00:19:33,839 --> 00:19:34,669
വികൃതിയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

522
00:19:34,674 --> 00:19:36,232
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ,

523
00:19:36,242 --> 00:19:37,937
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

524
00:19:39,945 --> 00:19:41,139
- അതാണോ ജിമ്മി, അല്ലേ?

525
00:19:43,082 --> 00:19:44,071
-ഓ, അതെ.

526
00:19:44,083 --> 00:19:45,914
- നല്ല കാഴ്ചക്കാരൻ, അല്ലേ?

527
00:19:45,918 --> 00:19:47,476
പിന്നെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

528
00:19:47,486 --> 00:19:49,283
- N0, ഇല്ല, ഞാനില്ല,

529
00:19:49,288 --> 00:19:51,279
അവൻ ഒരു ഭാവത്തിൽ വരണമെങ്കിൽ,

530
00:19:51,290 --> 00:19:53,417
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

531
00:19:53,426 --> 00:19:54,893
അയാൾക്ക് എന്നെ ഈ നമ്പറിൽ കിട്ടും.

532
00:19:55,761 --> 00:19:56,819
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

533
00:19:56,829 --> 00:19:58,262
മിസസ് റോളിൻസ്.

534
00:19:58,264 --> 00:20:00,391
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, മിസസ് റാവ്ലിൻസ്.

535
00:20:00,399 --> 00:20:01,832
അത് ആവരണത്തിൽ വിടുക.

536
00:20:04,270 --> 00:20:06,500
നല്ല കുട്ടി, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

537
00:20:06,505 --> 00:20:08,769
ഇതാ, അത് കുട്ടിക്കായി എടുക്കുക.

538
00:20:08,774 --> 00:20:10,799
അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

539
00:20:11,844 --> 00:20:12,674
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

540
00:20:12,678 --> 00:20:13,508
ഹൈഡിൽ

541
00:20:14,413 --> 00:20:15,539
അവിടെ നിന്നും മാറി വാ.

542
00:20:15,548 --> 00:20:17,072
ഇപ്പോൾ, നിർത്തുക!

543
00:20:17,917 --> 00:20:20,852
(വിഷാദ സംഗീതം)

544
00:20:24,523 --> 00:20:26,218
- നിങ്ങളുടെ കാർ താഴെയാണോ?

545
00:20:27,793 --> 00:20:28,623
 �എന്ത്?

546
00:20:28,627 --> 00:20:29,685
- മെഴ്‌സിഡസ്.

547
00:20:29,695 --> 00:20:31,185
കുട്ടിക്ക് ഒരു പഴയ ദിവസമാണ്.

548
00:20:31,197 --> 00:20:32,824
കാറ്റ് കണ്ണാടി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

549
00:20:34,133 --> 00:20:35,532
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

550
00:20:35,534 --> 00:20:36,967
- അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്,

551
00:20:38,771 --> 00:20:40,033
നന്ദി.

552
00:20:40,039 --> 00:20:40,869
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

553
00:20:41,974 --> 00:20:43,874
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ?അവൻ.

554
00:20:43,876 --> 00:20:44,706
 �എന്ത്?

555
00:20:44,710 --> 00:20:46,200
- ജിമ്മി.

556
00:20:46,212 --> 00:20:48,339
ഓ, അതിന് നന്ദി.

557
00:20:55,755 --> 00:20:57,450
- ഹേയ്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

558
00:20:57,456 --> 00:21:00,152
- അവൾ അവിടെ ചില ആൺകുട്ടികളെ നരകത്തിലേക്ക് നൽകുന്നു.

559
00:21:00,159 --> 00:21:02,218
അവൾക്ക് നല്ല പഴയ കോപം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

560
00:21:03,195 --> 00:21:05,220
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

561
00:21:05,231 --> 00:21:06,528
അവൾ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

562
00:21:06,532 --> 00:21:10,024
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് 50.

563
00:21:10,035 --> 00:21:14,836
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ വന്ന് എന്നെ തല്ലി.

564
00:21:14,840 --> 00:21:17,035
ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി. കാണുക.

565
00:21:17,042 --> 00:21:19,738
എൻ്റെ തലയിൽ അമ്പരപ്പ്, എല്ലാം അവ്യക്തമാണ്.

566
00:21:19,745 --> 00:21:20,734
- അതെ, അതെ, അതെ.

567
00:21:20,746 --> 00:21:22,543
മദ്യത്തിനുള്ള പണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

568
00:21:22,548 --> 00:21:23,810
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

569
00:21:23,816 --> 00:21:25,716
എനിക്ക് തലയ്ക്ക് മുകളിൽ അടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

570
00:21:25,718 --> 00:21:27,515
- ശരി, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

571
00:21:27,520 --> 00:21:29,249
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

572
00:21:29,255 --> 00:21:31,951
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

573
00:21:31,957 --> 00:21:34,425
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

574
00:21:34,426 --> 00:21:35,393
- വരിക. സ്നേഹം.

575
00:21:35,394 --> 00:21:36,190
നമുക്ക് പോകാം.

576
00:21:36,195 --> 00:21:37,219
അയ്യോ, വേണ്ട, പ്ലീസ്.

577
00:21:37,229 --> 00:21:38,059
- ശരി, ശരി, ശരി.

578
00:21:38,063 --> 00:21:38,927
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.

579
00:21:40,266 --> 00:21:42,029
ഇതായിരുന്നോ ആ മനുഷ്യൻ. അല്ലേ?

580
00:21:42,868 --> 00:21:44,893
ഇവനാണോ നിന്നെ അടിച്ചത്?

581
00:21:44,904 --> 00:21:45,768
- ഇല്ല.

582
00:21:46,639 --> 00:21:48,266
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

583
00:21:48,274 --> 00:21:49,866
വരൂ, ശരിയായി നോക്കൂ.

584
00:21:49,875 --> 00:21:51,069
[പുരുഷ സ്പീക്കർ] എവിടെ
നീ ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

585
00:21:51,076 --> 00:21:51,906
 �എന്ത്?

586
00:21:51,911 --> 00:21:54,038
- [പുരുഷ സ്പീക്കർ] എന്തായിരുന്നു
വീണ്ടും വിലാസം? ബ്ലെനിംഗ്, എന്ത്?

587
00:21:54,046 --> 00:21:54,910
- അതെ, ബ്ലെനിംഗ് ക്രസൻ്റ്.

588
00:21:54,914 --> 00:21:55,812
-അയ്യോ. അയ്യോ,

589
00:21:55,815 --> 00:21:57,612
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

590
00:21:57,616 --> 00:21:58,446
വരിക. സ്നേഹം.

591
00:21:58,450 --> 00:21:59,280
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല.

592
00:21:59,285 --> 00:22:00,081
ഇതായിരുന്നോ ആ മനുഷ്യൻ?

593
00:22:00,085 --> 00:22:01,347
- എനിക്കറിയില്ല.

594
00:22:01,353 --> 00:22:03,253
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവനോട് പറഞ്ഞു.

595
00:22:03,255 --> 00:22:04,085
അവൻ എവിടെ പോയി?

596
00:22:04,089 --> 00:22:05,681
- നീ എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്!

597
00:22:05,691 --> 00:22:06,487
- ഞാനല്ല.

598
00:22:06,492 --> 00:22:09,893
ഈ നല്ല മനുഷ്യൻ വന്ന് ബോക്സറെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

599
00:22:09,895 --> 00:22:11,226
ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു.

600
00:22:11,230 --> 00:22:13,790
എന്നിട്ട് മറ്റേയാൾ വരുന്നു
പിന്നീട്, എന്നെ അടിച്ചത്.

601
00:22:13,799 --> 00:22:14,959
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

602
00:22:14,967 --> 00:22:16,161
- ഇല്ല.

603
00:22:16,168 --> 00:22:17,157
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

604
00:22:17,169 --> 00:22:19,763
തളർന്നു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു

605
00:22:19,772 --> 00:22:22,263
രാത്രി മുഴുവൻ ആ പടികൾ ഇറങ്ങി.

606
00:22:22,274 --> 00:22:24,606
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു--

607
00:22:24,610 --> 00:22:25,634
ഏത് സ്ത്രീ?

608
00:22:25,644 --> 00:22:27,111
- മുഴങ്ങിയത്.

609
00:22:27,112 --> 00:22:29,137
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവൻ പുറത്ത് പോയി."

610
00:22:29,148 --> 00:22:30,240
- ഒരു മിനിറ്റ്.

611
00:22:30,249 --> 00:22:31,580
ബോക്‌സറിനായി ഒരു സ്ത്രീ ഫോൺ ചെയ്തോ?

612
00:22:31,584 --> 00:22:33,552
- | നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

613
00:22:33,552 --> 00:22:35,713
- അവൾ മുമ്പ് ഫോൺ ചെയ്തോ?
?ആദ്യത്തെ ബ്ലോക്ക് വന്നോ?

614
00:22:35,721 --> 00:22:36,847
നിങ്ങൾക്ക് സമയം അറിയാമോ, അത് കഴിഞ്ഞോ?

615
00:22:37,690 --> 00:22:38,554
അവൾ എപ്പോഴാ വിളിച്ചത്?

616
00:22:38,557 --> 00:22:39,387
- രണ്ടുതവണ.

617
00:22:42,995 --> 00:22:43,791
- കേൾക്കൂ.

618
00:22:43,796 --> 00:22:45,787
അവൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കാറുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

619
00:22:45,798 --> 00:22:47,322
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ബോക്സറിനുള്ള ടെലിഫോൺ കോൾ?

620
00:22:47,333 --> 00:22:48,459
- N0, സർ.

621
00:22:48,467 --> 00:22:50,128
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

622
00:22:50,135 --> 00:22:51,830
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

623
00:22:51,837 --> 00:22:52,633
- ശരി, പ്രിയേ.

624
00:22:52,638 --> 00:22:54,003
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, അല്ലേ?

625
00:22:54,006 --> 00:22:55,030
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ,

626
00:22:55,040 --> 00:22:56,701
അവൾ എപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്?

627
00:22:56,709 --> 00:22:59,837
കൊറോണേഷൻ സ്ട്രീറ്റ് ഓണായിരുന്നു.

628
00:22:59,845 --> 00:23:01,745
- അതെ, അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

629
00:23:01,747 --> 00:23:02,805
- എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

630
00:23:02,815 --> 00:23:04,680
- ബോക്സർ പുറത്ത് പോയി, അവൾ വീണ്ടും വിളിച്ചു?

631
00:23:05,751 --> 00:23:06,547
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

632
00:23:06,552 --> 00:23:08,179
അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ വെട്ടിലായി.

633
00:23:08,187 --> 00:23:09,950
ബോക്സർ എവിടെയായിരുന്നു?

634
00:23:09,955 --> 00:23:12,389
- നന്നായി. അവൻ പുറത്തായിരുന്നു. അവൻ അല്ലേ?

635
00:23:12,391 --> 00:23:15,417
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇതെല്ലാം ചോദിക്കാത്തത്?

636
00:23:15,427 --> 00:23:16,917
- കേൾക്കൂ, ബോക്സർമാർ മരിച്ചു, ശരിയല്ലേ?

637
00:23:16,929 --> 00:23:17,759
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

638
00:23:17,763 --> 00:23:19,025
അവൻ മരിച്ചു!

639
00:23:19,031 --> 00:23:20,965
- എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

640
00:23:20,966 --> 00:23:23,662
ദൈവമേ, എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.

641
00:23:23,669 --> 00:23:24,966
- കേൾക്കൂ. ഫ്രാൻ.

642
00:23:24,970 --> 00:23:26,494
വരൂ, ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

643
00:23:26,505 --> 00:23:27,597
ആരാണ് ബോക്സറെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

644
00:23:27,606 --> 00:23:29,164
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

645
00:23:30,876 --> 00:23:32,070
- അതെ.

646
00:23:32,077 --> 00:23:34,341
അതെ.

647
00:23:35,247 --> 00:23:36,612
പിന്നെ തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു

648
00:23:36,615 --> 00:23:40,051
അവൻ ആരെയെങ്കിലും ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചാൽ.

649
00:23:40,052 --> 00:23:41,576
- കേൾക്കൂ. ഫ്രാൻ.

650
00:23:41,587 --> 00:23:42,781
അത് അവനായിരുന്നു, അല്ലേ?

651
00:23:42,788 --> 00:23:43,948
അതായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

652
00:23:43,956 --> 00:23:44,786
- നോത്തിം.

653
00:23:44,790 --> 00:23:45,620
- അതെ, വരൂ,

654
00:23:45,624 --> 00:23:46,488
അത് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.

655
00:23:46,492 --> 00:23:47,390
നോക്കൂ, അത് അവനായിരുന്നു. അല്ലേ?

656
00:23:47,393 --> 00:23:48,223
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

657
00:23:49,028 --> 00:23:49,892
വരിക. അത് അവനായിരുന്നു!

658
00:23:49,895 --> 00:23:51,920
- അത് ടോണി, ടോണി ഫിഷർ ആയിരുന്നു.

659
00:23:56,168 --> 00:23:56,998
 �അമ്മേ?

660
00:23:58,237 --> 00:23:59,067
അമ്മയോ?

661
00:23:59,905 --> 00:24:01,065
- [അമ്മ] ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് വരാം.

662
00:24:01,073 --> 00:24:02,370
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ?

663
00:24:03,709 --> 00:24:05,870
അമ്മയോ? ചായ?

664
00:24:05,878 --> 00:24:06,708
- [അമ്മ] ഇല്ല.

665
00:24:10,249 --> 00:24:11,079
- ഓ, സാധാരണ.

666
00:24:12,318 --> 00:24:13,285
- നീ എന്തുചെയ്തു?

667
00:24:13,285 --> 00:24:15,344
ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി.

668
00:24:15,354 --> 00:24:16,286
- ഓ, കളങ്കം.

669
00:24:16,288 --> 00:24:18,415
ഇതിനെല്ലാം എന്താണ് വേണ്ടത്?

670
00:24:18,424 --> 00:24:19,618
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

671
00:24:19,625 --> 00:24:21,889
ഞാൻ അത് കടയിൽ നിന്ന് എൻ്റേതിൽ നിന്ന് രണ്ട് മുകളിലേക്ക് എടുത്തു.

672
00:24:23,295 --> 00:24:25,229
ഒരു ലോറിയുടെ പുറകിൽ നിന്ന് വീണു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

673
00:24:25,230 --> 00:24:27,130
അഞ്ചിന് മോശമല്ല, അല്ലേ?

674
00:24:27,132 --> 00:24:28,622
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

675
00:24:28,634 --> 00:24:30,124
- എനിക്ക് ഡേറ്റ് വേണം.

676
00:24:30,135 --> 00:24:31,659
- എന്ത്. ഈ സമയത്ത്?

677
00:24:31,670 --> 00:24:32,568
- ഞാൻ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ല.

678
00:24:32,571 --> 00:24:34,163
ഞാൻ റിഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

679
00:24:34,173 --> 00:24:36,767
- ഓ, ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

680
00:24:36,775 --> 00:24:38,140
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ചോദിക്കുക.

681
00:24:38,143 --> 00:24:40,043
രണ്ടു ദിവസമായി അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

682
00:24:41,113 --> 00:24:42,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം.

683
00:24:42,681 --> 00:24:44,410
- ശരി, അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

684
00:24:44,416 --> 00:24:45,906
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

685
00:24:45,918 --> 00:24:47,044
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും.

686
00:24:47,052 --> 00:24:49,145
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചത്.

687
00:24:49,154 --> 00:24:50,951
ഓ വരൂ. എന്നോട് ചോദിക്കുക.

688
00:24:50,956 --> 00:24:51,786
അപ്പോൾ ആരാണ്?

689
00:24:51,790 --> 00:24:54,759
83-ലെ ആ ദമ്പതികളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

690
00:24:54,760 --> 00:24:56,955
അവൾ അളിയനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.

691
00:24:56,962 --> 00:25:00,329
ശരി, അത് മറികടക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

692
00:25:00,332 --> 00:25:01,526
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ബോബ് ഉണ്ട്.

693
00:25:02,835 --> 00:25:04,666
അവർ അതിൽ പശ ഇട്ടു.

694
00:25:04,670 --> 00:25:06,638
ഞാൻ അവനെ അതിൽ പിടിച്ചു.

695
00:25:06,638 --> 00:25:08,037
അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്, അവൻ ആയിരുന്നു.

696
00:25:08,040 --> 00:25:09,405
കണ്ണെല്ലാം ചുവന്നു.

697
00:25:09,408 --> 00:25:10,238
 �എന്ത്?

698
00:25:10,242 --> 00:25:11,675
- പങ്കുകൾ.

699
00:25:11,677 --> 00:25:13,508
ആ സെറ്റ് അവൻ ഒപ്പമുണ്ട്.

700
00:25:14,546 --> 00:25:15,342
ഓ. നോക്കൂ.

701
00:25:19,918 --> 00:25:23,513
അവർ ഇവിടെ പശ ഇട്ടു, എന്നിട്ട് അവർ അത് മണം പിടിക്കുന്നു.

702
00:25:23,522 --> 00:25:25,752
(ചുമ)

703
00:25:26,692 --> 00:25:28,751
ബിന്നിൽ ഇട്ടു.

704
00:25:28,761 --> 00:25:30,160
ഓ നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ബാർനെറ്റ് ചെയ്തു.

705
00:25:30,162 --> 00:25:32,630
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഇടാം
പിൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

706
00:25:32,631 --> 00:25:34,656
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശെരി കഴിക്കാം, നിങ്ങൾ പോകണം.

707
00:25:37,169 --> 00:25:38,830
നിങ്ങൾ സാധ്യതകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

708
00:25:45,144 --> 00:25:46,668
- ഹലോ.

709
00:25:46,678 --> 00:25:47,508
ഹലോ.

710
00:25:48,914 --> 00:25:51,314
(റോക്ക് സംഗീതം)

711
00:25:57,189 --> 00:25:59,157
- അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല?

712
00:25:59,158 --> 00:25:59,988
- അയ്യോ, ഇനി വേണ്ട.

713
00:25:59,992 --> 00:26:00,890
അത് നിക്ക് ചെയ്തു.

714
00:26:00,893 --> 00:26:02,292
- ചങ്ങല പൊട്ടിയിട്ടില്ല.

715
00:26:02,294 --> 00:26:03,226
- നോക്കൂ, പുറകിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

716
00:26:03,228 --> 00:26:04,160
ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂപ്പർഗ്ലൂ ചെയ്യുക.

717
00:26:04,163 --> 00:26:05,221
മുതലാളി ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം അറിയുകയില്ല.

718
00:26:05,230 --> 00:26:07,391
- ഹ-ഹ, വളരെ തമാശ.

719
00:26:07,399 --> 00:26:09,959
- ഇത് ഒന്നിച്ച് ഒട്ടിച്ച് ചങ്ങലയിലാക്കുക.

720
00:26:09,968 --> 00:26:11,128
- ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നോക്കാം.

721
00:26:12,071 --> 00:26:14,505
(റോക്ക് സംഗീതം)

722
00:26:21,513 --> 00:26:24,914
- നിങ്ങൾ എല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു
ഒരു നായയുടെ അത്താഴം പോലെ തീർന്നോ?

723
00:26:24,917 --> 00:26:25,849
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

724
00:26:25,851 --> 00:26:26,681
- അതെ.

725
00:26:26,685 --> 00:26:27,913
ഞാൻ ആകേണ്ടതല്ലേ?

726
00:26:27,920 --> 00:26:29,353
-|ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി.

727
00:26:29,354 --> 00:26:32,084
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
വഴിയിൽ ഒരു ഭക്ഷണത്തിനായി.

728
00:26:32,091 --> 00:26:32,921
- ഓ, അത് കൊള്ളാം.

729
00:26:32,925 --> 00:26:34,916
- ഹേയ്, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

730
00:26:34,927 --> 00:26:36,690
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്?

731
00:26:36,695 --> 00:26:38,185
- വൈകി. ഞാൻ വൈകി.

732
00:26:38,197 --> 00:26:39,664
- എന്താ, ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ടേ?

733
00:26:39,665 --> 00:26:41,826
- ഞാൻ ക്ഷീണിക്കും, അല്ലേ?

734
00:26:41,834 --> 00:26:42,926
- ശരി.

735
00:26:42,935 --> 00:26:45,768
- രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ, ഞാൻ
ഏകദേശം 12 മണിക്കു പുറത്തിറങ്ങും.

736
00:26:47,473 --> 00:26:48,770
- (സ്മൂച്ചിംഗ്) പിന്നെ കാണാം.

737
00:26:48,774 --> 00:26:50,674
- അതെ, പിന്നെ കാണാം.

738
00:26:51,877 --> 00:26:54,710
- ഞാൻ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കണോ അതോ എന്ത്?

739
00:26:54,713 --> 00:26:56,510
- ബൂത്ത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

740
00:26:56,515 --> 00:26:57,447
 � ഇതെന്തു പറ്റി?

741
00:26:57,449 --> 00:26:58,279
- നന്ദി.

742
00:26:59,318 --> 00:27:02,549
(കാർ എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

743
00:27:59,878 --> 00:28:02,870
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

744
00:28:15,994 --> 00:28:17,325
- അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

745
00:28:18,230 --> 00:28:19,162
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

746
00:28:20,065 --> 00:28:23,034
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്
നിയമം, സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം.

747
00:28:26,238 --> 00:28:27,205
ഇത് അവനെ തകർക്കും.

748
00:28:27,206 --> 00:28:29,071
അത് അവനെ തുടച്ചുനീക്കും.

749
00:28:33,445 --> 00:28:35,675
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ടീം അത് ചെയ്യുക.

750
00:28:35,681 --> 00:28:37,706
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും

751
00:28:37,716 --> 00:28:39,650
ഹാരി റോളിൻസ് നിങ്ങളുടെ മേൽ പിടിച്ചിരുന്നു

752
00:28:39,651 --> 00:28:41,243
ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയായ ഉടൻ.

753
00:28:42,654 --> 00:28:45,487
ഇവിടെ എട്ട് ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്.

754
00:28:45,490 --> 00:28:47,390
അത് കഴിഞ്ഞ തവണ ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

755
00:28:47,392 --> 00:28:49,485
- ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കുമെന്ന് റാവ്ലിൻസ് പറഞ്ഞു.

756
00:28:49,494 --> 00:28:52,952
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. അവൻ്റെ എനിക്ക് തന്നു
അവൻ എന്നെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുമെന്ന് വാക്ക്.

757
00:28:52,965 --> 00:28:54,830
- റോളിൻസ് മരിച്ചു.

758
00:28:54,833 --> 00:28:56,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണം ലഭിച്ചു.

759
00:28:58,203 --> 00:28:59,500
റൂട്ട്.

760
00:28:59,504 --> 00:29:01,870
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ?

761
00:29:03,242 --> 00:29:04,072
മിസ്റ്റർ മില്ലർ?

762
00:29:05,310 --> 00:29:06,743
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

763
00:29:06,745 --> 00:29:08,474
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

764
00:29:08,480 --> 00:29:10,471
| പുതിയ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.

765
00:29:10,482 --> 00:29:11,847
- എന്നാൽ അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

766
00:29:11,850 --> 00:29:13,147
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ പോലും എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

767
00:29:14,353 --> 00:29:15,183
യേശു.

768
00:29:16,388 --> 00:29:18,356
എനിക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

769
00:29:19,391 --> 00:29:20,483
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

770
00:29:20,492 --> 00:29:21,322
എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

771
00:29:22,694 --> 00:29:23,752
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ.

772
00:29:24,796 --> 00:29:27,856
ഒരു കുഴപ്പം. ഒരു ദുർഗന്ധം.

773
00:29:29,167 --> 00:29:34,161
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത്തവണ വേണ്ട.

774
00:29:34,773 --> 00:29:37,435
- കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
അത്, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

775
00:29:38,510 --> 00:29:39,807
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

776
00:29:41,280 --> 00:29:45,876
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് കുറച്ച് മിനിറ്റുകളോ?

777
00:29:45,884 --> 00:29:48,580
ഞാൻ പെട്രോൾ പമ്പുകളിൽ എത്തും.

778
00:29:55,961 --> 00:29:59,124
(കാർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)

779
00:30:05,270 --> 00:30:08,262
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

780
00:30:57,389 --> 00:30:59,323
ദയവായി വരൂ.

781
00:31:05,397 --> 00:31:08,560
(കാർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)

782
00:31:10,235 --> 00:31:13,227
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

783
00:31:36,094 --> 00:31:38,119
- നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

784
00:31:38,130 --> 00:31:38,926
മാറ്റണോ?

785
00:31:38,930 --> 00:31:40,659
- വീണ്ടും ഇല്ല, എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

786
00:31:40,665 --> 00:31:41,996
ഒരുപക്ഷേ നാളെ കാണാം, അല്ലേ?

787
00:31:42,000 --> 00:31:43,934
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് സാധനങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യാൻ, കഴുകൽ, സ്റ്റഫ്.

788
00:31:43,935 --> 00:31:45,232
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

789
00:31:45,237 --> 00:31:46,795
- ഇല്ല, ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?

790
00:31:46,805 --> 00:31:49,171
- നീ വെറുതെ, എനിക്കറിയില്ല.

791
00:31:50,108 --> 00:31:53,077
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

792
00:31:53,078 --> 00:31:54,067
എന്താണിത്?

793
00:31:54,079 --> 00:31:54,909
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

794
00:31:54,913 --> 00:31:55,743
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

795
00:31:55,747 --> 00:31:57,715
മാസത്തിലെ സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

796
00:31:57,716 --> 00:31:58,546
നോക്ക്, നീ പൊയ്ക്കോ.

797
00:31:58,550 --> 00:32:00,245
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് കിപ്പ് എടുത്തിട്ട് വരാം.

798
00:32:00,252 --> 00:32:01,378
- ശരി.

799
00:32:01,386 --> 00:32:03,718
(സ്മൂച്ചിംഗ്)

800
00:32:05,090 --> 00:32:05,920
കാണാം.

801
00:32:06,925 --> 00:32:09,917
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

802
00:32:33,351 --> 00:32:34,181
ജോണിയോ?

803
00:32:34,186 --> 00:32:36,051
ജോണി, ഹായ് ജോൺ, തുറന്നു പറയൂ.

804
00:32:36,054 --> 00:32:37,885
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

805
00:32:37,889 --> 00:32:40,323
പോലീസ്! അതിനായി ഓടുക! പോലീസ്

806
00:32:41,827 --> 00:32:45,524
(കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു)

807
00:32:45,530 --> 00:32:48,863
(ചവറ്റുകുട്ടകൾ തകരുന്നു)

808
00:32:58,009 --> 00:33:01,001
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

809
00:33:25,003 --> 00:33:25,833
- അയ്യോ.

810
00:33:35,514 --> 00:33:38,506
(കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു)

811
00:33:38,517 --> 00:33:39,347
ക്ഷമിക്കണം.

812
00:33:41,386 --> 00:33:43,445
- അവർ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

813
00:33:43,455 --> 00:33:45,548
അവർക്ക് അവനെ അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

814
00:33:45,557 --> 00:33:46,524
അഞ്ച് പുരുഷന്മാർ.

815
00:33:46,525 --> 00:33:50,325
അവൻ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തുന്നു
ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് വാനിലേക്ക്.

816
00:33:50,328 --> 00:33:51,158
- പാവം തെണ്ടി.

817
00:33:51,162 --> 00:33:53,562
ഗാരേജിലെ കാറുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

818
00:33:53,565 --> 00:33:56,159
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

819
00:33:56,167 --> 00:33:58,158
പരിഹാസ്യമായ. എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഇവിടെ ഒരു പൂച്ചയെ ചാടിക്കാനുള്ള മുറി.

820
00:33:58,169 --> 00:33:59,761
- ആൻഡ്രൂസ്, ഇൻ മൈ ഓഫ്.സി.

821
00:33:59,771 --> 00:34:00,567
- അതെ, സർ.

822
00:34:01,406 --> 00:34:02,566
അവൻ അധികം സന്തോഷവാനല്ല.

823
00:34:02,574 --> 00:34:03,836
ഞാൻ ഇവന് കൊടുക്കണോ?

824
00:34:03,842 --> 00:34:06,640
- ഇല്ല, റെസ്നിക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

825
00:34:08,647 --> 00:34:11,548
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

826
00:34:14,185 --> 00:34:16,119
- ആ തെണ്ടി എൻ്റെ റബ്ബർ ചെടിയെ നക്കി.

827
00:34:23,495 --> 00:34:28,455
(ടൈപ്പ് റൈറ്ററിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

828
00:34:31,469 --> 00:34:32,493
- സുപ്രഭാതം, ഫിലിപ്പ്.

829
00:34:32,504 --> 00:34:33,368
അതുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

830
00:34:33,371 --> 00:34:34,463
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

831
00:34:34,472 --> 00:34:35,302
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

832
00:34:35,307 --> 00:34:36,831
എനിക്ക് നോക്കുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

833
00:34:39,010 --> 00:34:40,671
ആൻഡ്രൂസ് എവിടെ?

834
00:34:40,679 --> 00:34:42,010
- ഗവർണറുമായി.

835
00:34:42,013 --> 00:34:44,413
- അപ്പോൾ അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

836
00:34:44,416 --> 00:34:45,576
- എനിക്കറിയില്ല.

837
00:34:45,584 --> 00:34:48,246
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് വന്നത്.

838
00:34:48,253 --> 00:34:50,084
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.

839
00:34:50,088 --> 00:34:52,955
ഗാരേജ് നിറയെ ചൂടുള്ള കാറുകൾ
അതിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്.

840
00:34:52,958 --> 00:34:54,391
അദ്ദേഹം മത്സ്യത്തൊഴിലാളി സഹോദരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

841
00:34:54,392 --> 00:34:55,586
- ടിപ്പ് ഓഫ്.

842
00:34:55,594 --> 00:34:57,118
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

843
00:34:57,128 --> 00:34:58,493
അതെന്താ?

844
00:34:58,496 --> 00:34:59,724
- ചായ ട്രോളി.

845
00:34:59,731 --> 00:35:01,528
- ഒരു ഐസ്ഡ് ക്രീം വാഗൺ പോലെ തോന്നുന്നു.

846
00:35:01,533 --> 00:35:02,761
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോനട്ട് തരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

847
00:35:07,906 --> 00:35:10,067
(നിശ്വാസം)

848
00:35:11,042 --> 00:35:11,872
ടിപ്പ് ഓഫ്.

849
00:35:13,111 --> 00:35:14,442
ഒരു സ്ത്രീയുടെ നുറുങ്ങ്.

850
00:35:16,214 --> 00:35:18,876
i0:45 ഇന്നലെ രാത്രി?

851
00:35:18,883 --> 00:35:21,044
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം.

852
00:35:21,052 --> 00:35:22,314
ഫുള്ളർ, ഫുള്ളർ!

853
00:35:25,256 --> 00:35:26,314
- ജോർജ്?

854
00:35:26,324 --> 00:35:27,154
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

855
00:35:30,595 --> 00:35:33,257
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) ബെല്ലൽ

856
00:35:33,264 --> 00:35:35,391
- എളുപ്പം എടുക്കുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

857
00:35:35,400 --> 00:35:37,334
- ബെല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

858
00:35:37,335 --> 00:35:38,165
- യേശു.

859
00:35:38,169 --> 00:35:40,399
- എനിക്ക് അസുഖം വരും.
ഇവിടെ, ഇങ്ങോട്ട് എറിയുക.

860
00:35:41,506 --> 00:35:42,803
ഇതാ, കുട്ടീ.

861
00:35:42,807 --> 00:35:44,434
തടത്തിൽ ചാരി.

862
00:35:45,443 --> 00:35:47,434
കുഞ്ഞേ, നീ ആകെ വിറയ്ക്കുന്നു.

863
00:35:47,445 --> 00:35:49,606
- അവൻ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

864
00:35:49,614 --> 00:35:51,206
വാൻ ചുവപ്പായിരുന്നു.

865
00:35:51,216 --> 00:35:52,581
ചുവപ്പ്.

866
00:35:52,584 --> 00:35:54,745
ദൈവം.
- നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കണോ?

867
00:35:54,753 --> 00:35:55,879
- മനസ്സിലായില്ലേ?!

868
00:35:55,887 --> 00:35:56,854
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു!

869
00:35:56,855 --> 00:35:57,685
- ലിൻഡ.

870
00:35:57,689 --> 00:35:59,418
മുഴുവൻ ബ്ലോക്കും കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

871
00:35:59,424 --> 00:36:01,221
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

872
00:36:01,226 --> 00:36:03,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

873
00:36:03,161 --> 00:36:04,423
അലർച്ചയില്ല.

874
00:36:06,998 --> 00:36:08,932
- ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

875
00:36:12,804 --> 00:36:13,964
- ഇത് ഇറക്കിവിടൂ.

876
00:36:19,611 --> 00:36:20,441
ഇവിടെ.

877
00:36:20,445 --> 00:36:21,275
താങ്ങാൻ പറ്റുമോ?

878
00:36:22,914 --> 00:36:24,609
വരിക. കുറച്ചുകൂടി.

879
00:36:25,884 --> 00:36:27,146
അവിടെ.

880
00:36:27,152 --> 00:36:28,312
അതാണ് നല്ലത്.

881
00:36:31,456 --> 00:36:34,789
എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ പേര്
നിങ്ങൾ ഈ സമയം വരെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

882
00:36:34,793 --> 00:36:36,488
നീ എന്നോട് പറയുമോ?

883
00:36:36,494 --> 00:36:37,324
അല്ലേ?

884
00:36:37,328 --> 00:36:38,852
ലിൻഡ?

885
00:36:38,863 --> 00:36:40,421
- അവൻ മരിച്ചു. ബെല്ല,

886
00:36:41,733 --> 00:36:42,563
അവൻ മരിച്ചു.

887
00:36:48,573 --> 00:36:49,699
- ആരാണ് മരിച്ചത്. ലിൻഡ?

888
00:36:50,975 --> 00:36:52,272
"എനിക്കത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

889
00:36:52,277 --> 00:36:54,541
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

890
00:36:54,546 --> 00:36:56,241
അവൻ്റെ ഗാരേജിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

891
00:36:57,248 --> 00:36:59,944
ഞാൻ ഇനി അവനെ കാണാൻ ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

892
00:36:59,951 --> 00:37:01,976
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

893
00:37:01,986 --> 00:37:05,114
അദ്ദേഹം മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളിൽ ജോലി ചെയ്തു,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

894
00:37:05,123 --> 00:37:07,990
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

895
00:37:07,992 --> 00:37:09,755
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

896
00:37:09,761 --> 00:37:11,922
വെറുതെ എടുക്കുക.

897
00:37:11,930 --> 00:37:13,227
- രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനോടൊപ്പമായിരുന്നു.

898
00:37:14,199 --> 00:37:15,757
വെറുതെ അവനെ നോക്കി.

899
00:37:15,767 --> 00:37:18,668
ഇപ്പോഴും. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

900
00:37:19,571 --> 00:37:23,166
ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

901
00:37:23,174 --> 00:37:27,304
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.
ഒരു ഫോൺ ബോക്സിൽ നിന്ന് കാണുക.

902
00:37:27,312 --> 00:37:28,301
അവനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞു.

903
00:37:30,949 --> 00:37:33,645
ഇന്ന് രാവിലെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

904
00:37:33,651 --> 00:37:37,519
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ജോലി, എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

905
00:37:38,556 --> 00:37:42,583
അവൻ നേരെ അതിലേക്ക് ഓടിയിരിക്കണം.

906
00:37:42,594 --> 00:37:45,495
അയാൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

907
00:37:45,497 --> 00:37:46,987
അവൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.

908
00:37:46,998 --> 00:37:49,330
- അപ്പോൾ അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?

909
00:37:49,334 --> 00:37:50,460
- അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

910
00:37:51,803 --> 00:37:52,861
അവനെ കൊന്നു.

911
00:37:56,641 --> 00:37:58,268
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

912
00:37:58,276 --> 00:38:00,073
അവളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

913
00:38:01,312 --> 00:38:02,677
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ കിട്ടും.

914
00:38:03,882 --> 00:38:05,349
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം.

915
00:38:09,687 --> 00:38:11,314
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

916
00:38:11,322 --> 00:38:12,687
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

917
00:38:14,225 --> 00:38:16,523
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ,

918
00:38:16,528 --> 00:38:19,258
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണമാണ്.

919
00:38:19,264 --> 00:38:21,129
ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ ബോബ് വിലമതിക്കുന്നു.

920
00:38:32,510 --> 00:38:33,841
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

921
00:38:34,746 --> 00:38:36,646
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

922
00:38:39,317 --> 00:38:40,579
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

923
00:38:42,754 --> 00:38:45,655
- ശരി, അത് ഓണാണ്.
- എന്താണ്?

924
00:38:45,657 --> 00:38:46,783
- ഇവിടെ വരിക.

925
00:38:46,791 --> 00:38:47,780
അതിലൊന്ന് എനിക്കായി.

926
00:38:49,394 --> 00:38:52,090
ശരി, ഇതാ.

927
00:38:52,096 --> 00:38:54,826
വഴികൾ, സമയങ്ങൾ. തുടങ്ങിയവ.

928
00:38:54,833 --> 00:38:59,827
അവർ ചുമക്കും,
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക, 700 ആയിരം.

929
00:38:59,971 --> 00:39:01,370
- 700?

930
00:39:01,372 --> 00:39:02,896
- നമ്മൾ സ്വയം മാറണം.

931
00:39:02,907 --> 00:39:04,465
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പാണ്.

932
00:39:04,475 --> 00:39:05,908
ടാ.

933
00:39:05,910 --> 00:39:09,209
ഇന്ന് രാത്രി, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

934
00:39:09,214 --> 00:39:11,409
നാളെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ടണലിലേക്ക് പോകുന്നു

935
00:39:11,416 --> 00:39:14,112
അടയാളപ്പെടുത്തൽ അറിയാൻ
തെരുവുകൾ, മുതലായവ.

936
00:39:14,118 --> 00:39:16,143
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അടയാളപ്പെടുത്തി
ഒരിക്കൽ അത് പുറത്തായി, അല്ലേ?

937
00:39:16,154 --> 00:39:17,178
- രണ്ടുതവണ.

938
00:39:17,188 --> 00:39:18,052
- ശരിയാണ്.

939
00:39:18,056 --> 00:39:21,219
സെക്യൂരിറ്റി വാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു, പോയിൻ്റ് എ.

940
00:39:21,226 --> 00:39:23,751
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങും

941
00:39:23,761 --> 00:39:27,162
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതുപോലെ
അലിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റ്, പോയിൻ്റ് ബി.

942
00:39:27,165 --> 00:39:29,224
- നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം ചെയ്യുക
നമ്മൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന ദിവസം?

943
00:39:29,234 --> 00:39:30,997
- അതെ. തീർച്ചയായും.

944
00:39:31,002 --> 00:39:34,665
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വാഹനവ്യൂഹത്തിലാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് വാഗൺ.

945
00:39:34,672 --> 00:39:38,039
സുരക്ഷാ വാൻ, ഇവിടെ ഈ തെരുവ് വരെ.

946
00:39:38,042 --> 00:39:40,340
അവിടെയാണ് നിങ്ങളെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്, ഇവിടെ.

947
00:39:40,345 --> 00:39:43,143
- അവർ കാറുകളിലൊന്ന്
മറീനോയിൽ നിന്ന് എടുത്തു

948
00:39:43,147 --> 00:39:44,614
ടോണി ഫിഷറിൻ്റെ മോളാറുകളുണ്ടായിരുന്നു.

949
00:39:44,616 --> 00:39:47,050
വടക്കൻ ഹൈജാക്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

950
00:39:47,051 --> 00:39:49,713
എന്താണ്, അതും ആക്രമണ ആരോപണങ്ങളും.

951
00:39:49,721 --> 00:39:53,157
ബോക്സറുടെ ഭൂമിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്ത്രീ കോടതിയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുമോ?

952
00:39:53,157 --> 00:39:54,522
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

953
00:39:54,525 --> 00:39:57,358
ശരി, ഏത് അഭിഭാഷകനും വിലമതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഉപ്പ് അവനെ പുറത്താക്കും.

954
00:39:57,362 --> 00:39:59,193
അവൾ ഭയങ്കര സാക്ഷിയാക്കും.

955
00:39:59,197 --> 00:40:01,358
മദ്യപാനം. ബാക്കി എല്ലാം.

956
00:40:01,366 --> 00:40:03,630
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

957
00:40:05,536 --> 00:40:06,969
ഞാൻ ഗോൾഫറിൻ്റെ പന്തിൽ ഉണ്ടാകും.

958
00:40:18,716 --> 00:40:19,740
- ഞാൻ പാണ്ടകളിൽ തിരിച്ചെത്തി.

959
00:40:21,252 --> 00:40:22,844
നിനക്കറിയാമോ?

960
00:40:22,854 --> 00:40:24,344
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

961
00:40:25,256 --> 00:40:27,486
- അവന് ഇതുവരെ അറിയാമോ?

962
00:40:27,492 --> 00:40:29,824
- ഇല്ല, ഞങ്ങളും ഔദ്യോഗികമായി ഇല്ല,

963
00:40:29,827 --> 00:40:32,091
പക്ഷെ അത് 100% ഓണാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

964
00:40:32,096 --> 00:40:34,428
ആഴ്ചകൾക്കുമുമ്പ് മാറ്റിവെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

965
00:40:34,432 --> 00:40:36,059
- അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

966
00:40:36,067 --> 00:40:38,194
- സ്ഫോടനം ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും സംഭവിക്കും.

967
00:40:40,171 --> 00:40:42,469
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

968
00:40:42,473 --> 00:40:44,634
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിരീക്ഷണം എടുത്തു

969
00:40:44,642 --> 00:40:46,735
Rawlins സ്ത്രീ ഓഫ്.

970
00:40:46,744 --> 00:40:49,804
ടിപ്പ് ചെയ്തത് ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു
മറിനോ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ.

971
00:40:49,814 --> 00:40:52,510
അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു
ബോക്സർ ഡേവിസിനെ വിളിച്ചത്

972
00:40:52,517 --> 00:40:54,246
രാത്രിയിൽ രണ്ടുതവണ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

973
00:40:55,186 --> 00:40:59,350
നോക്കൂ, രണ്ടാഴ്ച മാത്രം.

974
00:40:59,357 --> 00:41:02,087
- നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂപ്പർ ആയി എടുക്കാം,

975
00:41:02,093 --> 00:41:02,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരിക്കും

976
00:41:02,927 --> 00:41:05,487
ഞാൻ അവൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന്.

977
00:41:05,496 --> 00:41:06,326
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

978
00:41:10,201 --> 00:41:11,600
- എൻ്റെ അപേക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

979
00:41:12,870 --> 00:41:13,700
നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

980
00:41:14,906 --> 00:41:17,067
- സ്ഥാനം ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ--

981
00:41:17,075 --> 00:41:17,871
- പക്ഷേ.

982
00:41:18,843 --> 00:41:21,107
- വേറെയും ഉണ്ട്
പരിഗണിക്കേണ്ട അപേക്ഷകർ.

983
00:41:23,681 --> 00:41:26,241
- മറ്റൊരു വാക്കിൽ. ഞാൻ
വീണ്ടും കടന്നുപോയി, അല്ലേ?

984
00:41:26,250 --> 00:41:28,081
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

985
00:41:28,086 --> 00:41:28,916
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്.

986
00:41:28,920 --> 00:41:30,945
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കണം.

987
00:41:30,955 --> 00:41:32,684
എന്നാൽ ഈ റോളിൻസ് കേസ്,
വ്യക്തിപരമായ ആവലാതികൾ--

988
00:41:35,693 --> 00:41:37,718
അതിൽ വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

989
00:41:38,963 --> 00:41:40,726
അവൻ വെറുമൊരു വില്ലനാണ്.

990
00:41:40,732 --> 00:41:43,030
- അവൻ മരിച്ചു, ജോർജ്ജ്.

991
00:41:47,005 --> 00:41:47,835
- ദയവായി, രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

992
00:41:47,839 --> 00:41:49,898
- അല്ല, അത് ?nal.

993
00:41:51,075 --> 00:41:51,905
റോളിൻസ് മരിച്ചു.

994
00:41:51,909 --> 00:41:53,240
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ കുഴിച്ചിടുക, ജോർജ്ജ്.

995
00:41:54,278 --> 00:41:55,302
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.

996
00:41:55,313 --> 00:41:56,712
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

997
00:42:00,785 --> 00:42:01,683
- ഞാനത് മറക്കും.

998
00:42:03,254 --> 00:42:05,745
അത് മറക്കുക, അല്ലേ?

999
00:42:06,824 --> 00:42:07,620
കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1000
00:42:08,559 --> 00:42:12,962
എൻ്റെ രാജി നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടാകും

1001
00:42:12,964 --> 00:42:15,762
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ, ശരിയാണോ?

1002
00:42:15,767 --> 00:42:17,997
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയും നല്ലത്.

1003
00:42:18,002 --> 00:42:20,869
ഞാൻ ചോര ഒട്ടിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയിൽ കാര്യം

1004
00:42:20,872 --> 00:42:22,840
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കണം സുഹൃത്തേ.

1005
00:42:22,840 --> 00:42:23,829
- ഇതാ വരുന്നു.

1006
00:42:23,841 --> 00:42:25,433
- ഞാൻ 10 വർഷം മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1007
00:42:25,443 --> 00:42:27,411
ഏത് പരാതിയും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും.

1008
00:42:27,412 --> 00:42:28,936
കേൾക്കുക. എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി,

1009
00:42:28,946 --> 00:42:31,005
എങ്കിലും ഞാൻ നല്ല രക്തമുള്ളവനായിരുന്നു
നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു

1010
00:42:31,015 --> 00:42:33,040
പക്ഷേ, തെണ്ടികളേ, തെണ്ടികളേ.

1011
00:42:33,051 --> 00:42:35,042
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അല്ലേ?!

1012
00:42:39,057 --> 00:42:41,287
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചെവി കിട്ടുന്നുണ്ടോ?!

1013
00:42:42,593 --> 00:42:45,289
ഇപ്പോൾ ആ തെണ്ടി പോകുന്നു
വീണ്ടും തല ഉയർത്താൻ,

1014
00:42:45,296 --> 00:42:49,756
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കഴുതയെ ശരിയാക്കുക

1015
00:42:49,767 --> 00:42:51,598
പിന്നെ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
കാരണം ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്

1016
00:42:51,602 --> 00:42:53,627
കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

1017
00:42:53,638 --> 00:42:55,105
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രക്തരൂക്ഷിതമായത് അത് തന്നെയാണ്.

1018
00:42:55,106 --> 00:42:56,664
- ജോർജ്.

1019
00:42:56,674 --> 00:42:57,504
ജോർജ്ജ്!

1020
00:42:57,508 --> 00:42:59,100
- നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്!

1021
00:42:59,110 --> 00:43:00,475
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം!

1022
00:43:24,368 --> 00:43:27,394
ആലീസ്. നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കൊരു കത്ത്, അല്ലേ?

1023
00:43:27,405 --> 00:43:28,201
- പക്ഷേ, സർ--

1024
00:43:28,206 --> 00:43:30,265
- അതെ, അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1025
00:43:30,274 --> 00:43:31,366
ഒരു കത്ത് മാത്രം.

1026
00:43:32,243 --> 00:43:33,073
എൻ്റെ രാജി.

1027
00:43:35,246 --> 00:43:37,908
അവർ എൻ്റെ മേലുള്ള കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1028
00:43:41,385 --> 00:43:42,249
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1029
00:44:09,113 --> 00:44:10,808
- ലിൻഡ. എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് വേണം,

1030
00:44:10,815 --> 00:44:11,611
ലിൻഡ?

1031
00:44:11,616 --> 00:44:12,913
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

1032
00:44:12,917 --> 00:44:14,976
എനിക്ക് ശ്രദ്ധയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

1033
00:44:14,986 --> 00:44:16,351
- എന്തൊരു രക്തസ്രാവമാണ്
അവളുമായുള്ള കാര്യം?

1034
00:44:16,354 --> 00:44:17,150
- എനിക്കറിയില്ല.

1035
00:44:17,155 --> 00:44:19,123
വന്നത് മുതൽ അവൾ അങ്ങനെയാണ്.

1036
00:44:19,991 --> 00:44:21,288
- ലിൻഡ.

1037
00:44:21,292 --> 00:44:23,021
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

1038
00:44:23,027 --> 00:44:24,961
- രക്തമുള്ള നായ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

1039
00:44:24,962 --> 00:44:27,157
- ഇത് ട്രെയിനുകളാണ്,
ട്രെയിനുകൾ അവനെ യാത്രയാക്കി.

1040
00:44:27,165 --> 00:44:28,462
ഷട്ടപ്പ്.

1041
00:44:28,466 --> 00:44:30,161
നിനക്ക് അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1042
00:44:30,168 --> 00:44:31,226
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹെയ്ഡി.

1043
00:44:32,069 --> 00:44:34,833
ഈ ട്രക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

1044
00:44:34,839 --> 00:44:35,635
 �അതിന് എന്ത് പറ്റി?

1045
00:44:35,640 --> 00:44:37,403
- നിങ്ങൾ നിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അത് നേരത്തെ. അത് ശരിയാണോ?

1046
00:44:37,408 --> 00:44:38,238
- അതെ.

1047
00:44:38,242 --> 00:44:39,072
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1048
00:44:39,076 --> 00:44:40,338
- അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1049
00:44:40,344 --> 00:44:42,209
- നമ്മൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?

1050
00:44:42,213 --> 00:44:43,305
അമ്മയുടെ ഫ്ലാറ്റ്.

1051
00:44:43,314 --> 00:44:44,611
അവൾക്ക് താഴെ ഒരു പാർക്കിംഗ് ബേ ലഭിച്ചു.

1052
00:44:44,615 --> 00:44:46,708
മാർക്കറ്റ് ജനക്കൂട്ടം ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. എവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

1053
00:44:46,717 --> 00:44:47,775
അവിടെ എഞ്ചിനിലേക്ക് പോകുക.

1054
00:44:47,785 --> 00:44:48,683
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണ്ടിവരും?

1055
00:44:48,686 --> 00:44:50,586
- ഞാൻ അത് അറിയുകയില്ല
'ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ, ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

1056
00:44:50,588 --> 00:44:51,714
ഹെഡ് റൂമിൻ്റെ കാര്യമോ?

1057
00:44:51,722 --> 00:44:53,155
ഈ ട്രക്ക് എത്ര വലുതാണ്?

1058
00:44:53,157 --> 00:44:55,523
അത് ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകണം, അല്ലേ?

1059
00:44:55,526 --> 00:44:56,823
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1060
00:44:56,827 --> 00:44:58,385
- അത് താഴെ പോകും.

1061
00:44:58,396 --> 00:45:00,591
- ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിടാം.

1062
00:45:00,598 --> 00:45:02,327
പോയി ബെല്ലയ്ക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ, അല്ലേ?

1063
00:45:02,333 --> 00:45:03,960
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം--
- ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ.

1064
00:45:07,838 --> 00:45:09,396
ശരി, അതിനപ്പുറം.

1065
00:45:09,407 --> 00:45:10,704
എന്താണ് കാര്യം?

1066
00:45:10,708 --> 00:45:12,005
- എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1067
00:45:12,009 --> 00:45:13,874
- എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

1068
00:45:13,878 --> 00:45:15,675
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1069
00:45:15,680 --> 00:45:18,046
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1070
00:45:18,049 --> 00:45:20,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

1071
00:45:20,885 --> 00:45:22,375
എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1072
00:45:22,386 --> 00:45:23,580
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

1073
00:45:24,455 --> 00:45:26,286
മറ്റാരെങ്കിലും എന്നെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1074
00:45:26,290 --> 00:45:27,917
- അങ്ങനെ. അത്രയേയുള്ളൂ?

1075
00:45:27,925 --> 00:45:29,392
- അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1076
00:45:29,393 --> 00:45:30,553
അപ്പോൾ നീ ചെയ്തോ?

1077
00:45:30,561 --> 00:45:32,358
അവൻ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1078
00:45:32,363 --> 00:45:34,228
- അവൻ ചെയ്തിട്ടു കാര്യമില്ല. ചെയ്യുമോ?

1079
00:45:35,466 --> 00:45:36,330
അവൻ മരിച്ചു.

1080
00:45:38,669 --> 00:45:39,601
 �എന്ത്?

1081
00:45:39,604 --> 00:45:40,502
- ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

1082
00:45:44,075 --> 00:45:45,667
 �മരിച്ചോ?

1083
00:45:45,676 --> 00:45:46,836
- ഞാൻ കണ്ടു.

1084
00:45:46,844 --> 00:45:47,936
lsaw itall.

1085
00:45:48,813 --> 00:45:50,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം വേണോ?

1086
00:45:50,681 --> 00:45:51,511
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1087
00:45:51,515 --> 00:45:52,743
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

1088
00:45:52,750 --> 00:45:53,580
- എന്തുകൊണ്ട്?

1089
00:45:53,584 --> 00:45:54,516
- ചെയ്യരുത്. ലിൻഡ,

1090
00:45:58,522 --> 00:46:00,353
- അതാണ് എല്ലാം പരിശോധിച്ചത്.

1091
00:46:00,358 --> 00:46:01,689
 �എന്താണ് കാര്യം?

1092
00:46:01,692 --> 00:46:03,592
- ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1093
00:46:03,594 --> 00:46:04,424
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1094
00:46:04,428 --> 00:46:05,725
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1095
00:46:05,730 --> 00:46:07,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാത്തത്?

1096
00:46:07,031 --> 00:46:08,430
പോകൂ, അവരോട് പറയൂ.

1097
00:46:10,334 --> 00:46:11,824
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1098
00:46:11,836 --> 00:46:12,894
- അവളുടെ കാമുകൻ മരിച്ചു.

1099
00:46:12,903 --> 00:46:14,302
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്.

1100
00:46:14,305 --> 00:46:16,569
ദിവസം വരെ, പരസ്പരം അകന്നുനിൽക്കുക.

1101
00:46:16,574 --> 00:46:17,905
സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല.

1102
00:46:17,908 --> 00:46:18,897
- സാർ.

1103
00:46:18,909 --> 00:46:20,877
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

1104
00:46:20,878 --> 00:46:22,402
? അതുകൊണ്ടാണ് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ പണം സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1105
00:46:22,413 --> 00:46:23,607
സുരക്ഷ?

1106
00:46:23,614 --> 00:46:24,945
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1107
00:46:24,949 --> 00:46:27,850
അവൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം വായ അടച്ചോ?

1108
00:46:27,852 --> 00:46:30,184
നീയും, അതുണ്ടാകില്ല
നമുക്ക് ശേഷം നിയമം മാത്രം.

1109
00:46:31,088 --> 00:46:33,215
ടോണി ഫിഷറിനെ നിങ്ങൾ നേരിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1110
00:46:33,224 --> 00:46:35,488
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അത്?

1111
00:46:35,493 --> 00:46:37,222
- അതെ, ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്.

1112
00:46:37,228 --> 00:46:40,163
20 വർഷം ഞാൻ അതിനെ നേരിട്ടു.

1113
00:46:40,164 --> 00:46:41,825
അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു

1114
00:46:41,832 --> 00:46:44,198
അതങ്ങനെയാണ്
ഇത്തവണ ഉണ്ടാകും.

1115
00:46:44,201 --> 00:46:45,031
- ഓ, അതെ?

1116
00:46:45,036 --> 00:46:45,934
- അതെ.

1117
00:46:45,936 --> 00:46:48,632
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ഓഫാണ്.

1118
00:46:48,639 --> 00:46:51,472
ഞാൻ ?ഇതുവരെ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1119
00:46:51,475 --> 00:46:54,410
എട്ട് ഗ്രാൻഡ് ഞാൻ ഇന്നലെ അടച്ചു.

1120
00:46:54,412 --> 00:46:56,243
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകണോ?

1121
00:46:56,247 --> 00:46:58,647
എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകി അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

1122
00:46:58,649 --> 00:47:02,449
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി എന്നെപ്പോലെ,

1123
00:47:02,453 --> 00:47:04,478
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു

1124
00:47:04,488 --> 00:47:06,046
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ -

1125
00:47:06,057 --> 00:47:07,354
- ഡോളി, നീ ഇരിക്കുകയാണ്.

1126
00:47:07,358 --> 00:47:08,518
ഞങ്ങൾ റിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1127
00:47:09,527 --> 00:47:11,324
- എന്നെ എടുക്കുന്നിടത്തോളം മാത്രം

1128
00:47:11,329 --> 00:47:13,524
to ?nd എവിടെയെങ്കിലും ഗിയർ സ്റ്റാഷ് ചെയ്യാൻ

1129
00:47:13,531 --> 00:47:15,624
ഹെയ്ഡിക്ക് എവിടെയോ.

1130
00:47:15,633 --> 00:47:17,863
ഞാൻ നിയമം നോക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഹരിയുടെ ലെഡ്ജറുകൾക്കായി.

1131
00:47:17,868 --> 00:47:20,302
എൻ്റെ പുറകിൽ വില്ലന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1132
00:47:20,304 --> 00:47:23,239
അവർ മണംപിടിച്ച് വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1133
00:47:23,240 --> 00:47:25,470
അൽപ്പം തമാശയായി കാണുക, ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

1134
00:47:26,677 --> 00:47:29,237
ചൂട് കുറയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

1135
00:47:29,246 --> 00:47:30,645
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടാകും.

1136
00:47:30,648 --> 00:47:32,639
- നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം ?rst.

1137
00:47:32,650 --> 00:47:35,983
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1138
00:47:35,986 --> 00:47:39,513
- ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1139
00:47:39,523 --> 00:47:40,581
നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ...

1140
00:47:40,591 --> 00:47:41,421
- ശരി, ഡോളി.

1141
00:47:41,425 --> 00:47:42,289
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

1142
00:47:43,227 --> 00:47:44,524
- നന്ദി.

1143
00:47:44,528 --> 00:47:45,392
ഒത്തിരി നന്ദി.

1144
00:47:46,664 --> 00:47:48,461
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1145
00:47:50,234 --> 00:47:51,064
ശുഭ രാത്രി.

1146
00:47:53,637 --> 00:47:55,229
- അപ്പോൾ അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1147
00:47:55,239 --> 00:47:56,069
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1148
00:47:57,808 --> 00:47:58,775
പിന്നെ കാണാം.

1149
00:47:58,776 --> 00:47:59,606
ടാ-ട, ഷേർലി.

1150
00:48:05,916 --> 00:48:07,781
- നീ പൂട്ടാൻ പോകുന്നു, ഷർൾ?

1151
00:48:07,785 --> 00:48:08,649
(ശഷിംഗ്)

1152
00:48:08,652 --> 00:48:09,983
ഷേർളിയോ?

1153
00:48:09,987 --> 00:48:10,851
- കേൾക്കൂ.

1154
00:48:11,722 --> 00:48:13,087
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1155
00:48:13,090 --> 00:48:14,216
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ നായയായിരിക്കാം.

1156
00:48:15,359 --> 00:48:16,917
- ഞാൻ കേട്ടതായി സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1157
00:48:16,927 --> 00:48:17,757
അവിടെ.

1158
00:48:17,762 --> 00:48:18,592
കേട്ടോ?

1159
00:48:20,931 --> 00:48:22,125
- അല്ല.

1160
00:48:22,133 --> 00:48:23,464
തീവണ്ടികളായിരിക്കണം.

1161
00:48:26,170 --> 00:48:27,068
- തമാശ.

1162
00:48:27,071 --> 00:48:28,402
- അടുത്ത മീറ്റിൽ കാണാം.

1163
00:48:29,473 --> 00:48:30,804
ശുഭ രാത്രി.

1164
00:48:30,808 --> 00:48:32,799
[ഷെർലി] നിങ്ങൾക്ക് തിരിക്കാം
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കും.

1165
00:48:37,081 --> 00:48:38,480
- ഒന്ന് കൂടി പോകാനുണ്ട്.

1166
00:48:42,753 --> 00:48:43,583
- ലിൻഡ?

1167
00:48:45,956 --> 00:48:47,514
ലിൻഡ, അത് നിങ്ങളാണോ?

1168
00:48:49,360 --> 00:48:52,352
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1169
00:48:59,603 --> 00:49:00,831
- നന്നായി, നന്നായി.

1170
00:49:00,838 --> 00:49:02,430
അത് ഓണാണ്.

1171
00:49:02,440 --> 00:49:04,305
ആരായിരിക്കും അത് വിശ്വസിക്കുക?

1172
00:49:04,308 --> 00:49:06,799
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

1173
00:49:15,386 --> 00:49:18,048
(വിധവകളുടെ തീം മ്യൂസിക്)

1174
00:49:18,098 --> 00:49:22,648
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0